МЕНЬШИЙ - перевод на Чешском

• menší
• méně
• nižší
• menšího

Примеры использования Меньший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

останется меньший золотой прямоугольник,
zanechává za sebou malý zlatý čtyřúhelník,

кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий- как служащий.
kdož větší jest mezi vámi, budiž jako nejmenší, a kdož vůdce jest, budiž jako sloužící.

Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает.
Těsnost výsledku napovídá, že Bush získal slabší mandát, než je podle všeho přesvědčen.

удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
představuje levnější měna slabší impulz než dříve.

вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш;
až přijde sem bratr váš mladší.

сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.
synů otce našeho, z nichž jednoho není, a mladší nyní jest s otcem naším v zemi Kananejské.

Первый вертолет разбился у берегов главного острова в июле 1994 года, меньший вертолет, AS- 355F- 2, эксплуатировался до середины 1997 года,
Vrtulník AS-365 N2 Dauphin havaroval u pobřeží hlavního ostrova v červenci 1994, menší vrtulník AS-355F-2 pokračoval ve službě až do poloviny roku 1997,

Кроме того, такие проекты делают гораздо меньший вклад в глобальную безопасность и благосостояние, как США, так и всего мира, чем другие направления американской внешней политики- для продолжения которых США следует приложить все усилия.
Takové projekty navíc přispívají k americké a globální bezpečnosti a blahobytu mnohem méně než jiné americké zahraniční politiky- u nichž by se USA měly vynasnažit, aby pokračovaly.

Водопроводные трубы имеют гораздо меньший диаметр, чем воздух
Vodní trubky mají mnohem menší průměr než vzduch

Большая часть остального мира предпочла бы более сильный доллар, меньший приток капитала со спекулятивным привкусом
Velká část ostatního světa by preferovala silnější dolar, menší kapitálový příliv s příchutí carry trade

Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек.
přebytky ve zbytku světa jsou odpovídajícím způsobem nižší.

что мг для мг и та же доза Winstrol вызовет меньший ущерб печени по сравнению с Дианаболом.
mg na mg stejná dávka Winstrol způsobí menší poškození jater ve srovnání s Dianabol.

все составные N должны иметь делитель меньший или равный корню квадратному из N.
každé složené číslo musí mít dělitele menšího nebo rovno odmocnině z' n.

один из которых больше, с 104 м2 жилой площади, и один, меньший по 25 м2, земля 854 м2,
které jsou o jeden větší s 104 m2 obytné plochy a jeden menší o 25 m2, pozemek o výměře 854 m2,

общую идею хостела таким образом, чтобы обеспечить небольшой бар или меньший ресторан для пользователи хостела.
celé myšlenky hostelu tak, aby poskytovaly malý bar nebo menší restauraci pro uživatelů.

а если будет с нами меньший брат наш, то пойдем;
bude-li bratr náš mladší s námi, tedy půjdeme;

хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии.
kterýž byl mladší, levici pak svou na hlavu Manassesovu,

мы сыновья одного человека в земле земле Ханаанской Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не стало.
synů muže jednoho v zemi Kananejské Kananejské; a aj, nejmladší s otcem naším nyní jest doma, a jednoho není.

мы сыновья одного человека в земле Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не стало.
synů muže jednoho v zemi Kananejské; a aj, nejmladší s otcem naším nyní jest doma, a jednoho není.

он будет велик; но меньший его брат будет больше его,
však bratr jeho mladší více poroste