МЕНЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• menor número
• la reducción del número
• menor cantidad
• la disminución del número
• número inferior
• un número más pequeño
• de menos

Примеры использования Меньшее количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньшее количество посещений обусловлено отсутствием местных командиров марокканских сил
El menor número de visitas se debió a la ausencia de comandantes del Frente Polisario

Меньшее количество портативных радиостанций обусловлено завершением процедуры списания радиостанций,
El menor número de radios portátiles se debió a la conclusión del proceso de paso a pérdidas

Меньшее количество осужденных лиц, отбывающих наказание,
Un pequeño número de convictos puede estudiar fuera de la prisión,

Меньшее количество пунктов объясняется закрытием одного пункта
El menor número de lugares se debió al cierre de uno de ellos

Меньшее количество объяснялось менее активным передвижением персонала ввиду задержек с проведением местных выборов.
El menor número se debió a que se redujo la circulación de personal por los retrasos en la celebración de las elecciones locales.

Меньшее количество переносных компьютеров
El menor número de computadoras portátiles

Соответственно будет проведено меньшее количество обзоров системы управления
Por consiguiente, se realizará un menor número de exámenes de la gestión

Меньшее количество посещенных окружных судов объясняется заменой главных обвинителей, ответственных за работу этих судов.
El menor número de tribunales de distrito visitados se debió al reemplazo de los fiscales generales responsables de los tribunales.

Меньшее количество судов объясняется изменением эксплуатационных требований в результате оценки пригодности судна,
El menor número de embarcaciones se debió a cambios en las necesidades operacionales como consecuencia de una evaluación de la idoneidad de los buques,

Меньшее количество находящихся в эксплуатации генераторов обусловлено задержкой со строительством опорных пунктов,
El funcionamiento de un menor número de generadores se debió a la demora en la construcción de bases de operaciones, campamentos

Меньшее количество принтеров обусловлено выводом из эксплуатации локальных принтеров
El menor número de impresoras obedeció a la retirada de las impresoras individuales

характерна большая целенаправленность и меньшее количество областей осуществления( в среднем четыре области)
los recursos de estos proyectos se concentran en un número menor de esferas(cuatro por término medio)

Меньшее количество объясняется тем, что восемь опорных постов не были созданы, как изначально планировалось.
El menor volumen se debe a que no se establecieron ocho bases de operaciones que estaban previstas.

Меньшее количество генераторов объясняется строительством централизованных электростанций
El menor número de generadores se debió a la construcción de plantas eléctricas centralizadas

Меньшее количество человеко-дней обычного патрулирования военнослужащими обусловлено тем, что больше внимания уделялось проведению дальнего патрулирования военнослужащими.
El menor número de días-persona de patrullaje de rutina se debió a la mayor atención puesta en las patrullas de gran radio de acción.

Переходя к вопросу о дошкольных заведениях, она признает, что в настоящее время в рамках программ дошкольного образования охвачено меньшее количество детей.
Refiriéndose a los establecimientos preescolares, la oradora reconoce que es cada vez menor el número de niños que participan en los programas preescolares.

также совместное использование выгод от их применения, занимается меньшее количество учреждений.
la participación en los beneficios, son objeto de estudio de un número menor de organismos.

План работы должен основываться на уроках, извлеченных из работы других структур, и предусматривать меньшее количество заседаний при сохранении прежнего качества работы.
El plan de trabajo debe aprovechar las lecciones aprendidas en las otras configuraciones y organizar un menor número de reuniones, pero manteniendo la misma calidad de trabajo.

Хищников высшего порядка… видов верхушки цепи питания меньшее количество и перемещаются они мельчайшими стаями.
Las especies en lo más alto de la cadena alimenticia… son los menos numerosos y se mueven en las manadas más pequeñas.

За рассматриваемый период зарегистрировано 68 произвольных задержаний и меньшее количество задeржаний, произведенных полицией.
En el período se han registrado 68 detenciones arbitrarias y un número menor de detenciones por faltas de policía.