МНОЖЕСТВО - перевод на Испанском

• montón
• varios
• multitud
• gran número
• gran cantidad
• serie
• conjunto
• variedad
• multiplicidad
• plétora
• abundancia
• muchas
• numerosos
• múltiples
• hay muchos
• innumerables
• abundantes
• docenas
• decenas
• incontables

Примеры использования Множество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой комнате множество вещей, которые вообще не касаются ее юбок.
Hay muchas cosas en esta habitación. No puede tratarse de su falda.

Множество людей лишились своего дома.
Muchísimas personas perdieron su casa.

На дороге он встретит множество симпатичных попутчиц, которые хотят поехать в лагерь черлидерш.
En el camino, conocera montones de calenturientas camino a un campamento de porristas.

Множество людей, множество молодых людей бесцельно слоняются по улицам.
Hay muchas personas, muchos jóvenes, caminando sin hacer nada.

Множество односторонних запросов.
Hay muchas exigencias unilaterales.

Множество вещей!
¡Muchísimas cosas!

Существует множество материалов- газеты,
Hay mucho material disponible:

И множество узкоглазых девчонок.
Y hay muchas chicas de ojos rasgados.

Я прочел множество книг, для которых этот стул мог бы пригодиться.
He leído montones de libros para los que esta silla sería muy útil.

В моем доме множество темных уголков, которым следовало бы уделить внимание, Филип.
Hay muchas esquinas oscuras en mi casa que podrían necesitar atención, Phillip.

Множество людей страдают от того, что им разбили сердце.
Hay muchas personas con el corazón roto.

Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Pero de hecho, mucho del contenido es creado por los mismos usuarios.

Множество дел рассматривается в настоящее время.
Hay muchas causas más que están en proceso de trámite.

Она далековато, но там множество фазанов.
Está un poco lejos, pero hay mucho faisán por allí.

Легенда о Франсуа Ле Клерке привлекает на остров множество туристов, инспектор.
La leyenda de Francois Le Clerc atrae montones de turistas… a la isla, inspector.

В основе гуманитарного кризиса в Африке лежит множество сложных и взаимосвязанных причин.
En la crisis humanitaria de África hay muchas causas complejas que se relacionan entre sí.

Как я уже сказал, войска совершают множество провокационных действий.
Ellos han hecho muchísimas provocaciones.

гораздо важнее, множество идей.
lo más importante, montones de ideas.

Да, сэр… множество раз.
Sí, Señor, muchísimas veces.

И мы открываем множество вещей.
Y estamos descubriendo muchísimas cosas.