Примеры использования Decenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero al aplicarlas… lo hemos hecho decenas de veces, y sabemos que funciona.
Decenas de palestinos arrojaron piedras
Множество палестинцев бросали камниEn Naplusa, decenas de palestinos trataron de llegar hasta la Tumba de José,
В Наблусе множество палестинцев пытались проникнуть к гробнице Иосифа,La comisión determinó que decenas de civiles habían resultado muertos en nueve explosiones entre marzo
Комиссия установила, что множество гражданских лиц погибло в период с марта по июль в результате девяти взрывов,En los últimos meses han ocurrido decenas de bombazos suicidas
За последние месяцы произошло множество взрывов террористов- смертниковEntonces se desplomó cuando decenas de C.E.O. S anunciaron que se cancelaban sus contratos con la compañía.
Потом упали, когда множество руководителей объявили, что расторгли их контракты с компанией.Al mismo tiempo, decenas de combatientes del M23 también huyeron a Rwanda y Uganda, llevando consigo a mujeres y niños.
Наряду с этим множество комбатантов<< М23>> вместе с женами и детьми также бежали в Руанду и Уганду.Durante las operaciones militares israelíes en Gaza, decenas de residentes de Gaza fueron detenidos por las fuerzas armadas israelíes.
Во время израильских военных операций в Газе израильскими военнослужащими было задержано множество жителей Газы.región turística de Santa Lucía, donde decenas de personas quedaron sin hogar
в туристском районе Сент-Люсии, Суфриер, где множество людей остались без кроваporque tenemos decenas de personas que son oyentes
Поскольку есть множество людей, наших слушателей,A veces, me pasaba noches enteras… leyendo o escribiendo decenas de páginas sin verla.
Иногда я проводил длинные ночи… читая или записывая множество страниц без нее.Los participantes en las historias que has oído decenas de veces el padre, el hijo, el hermano, quien sea.
Se benefician del hecho de que decenas de estados débiles carecen de la legitimidad
hay por lo menos seis muertos y decenas de heridos.
от гостей мистера Бака, по меньшей мере, шестеро были убиты и десяток ранены.$200 mil millones en bonos de hipotecas y decenas de otros valores al año.
predecible para los insumos agrícolas de una única cuenta, y no de decenas de donantes distintos y fragmentados.
предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.El Irán, por sí solo, contribuye a la desarticulación de bandas dedicadas al tráfico de drogas y confisca decenas de veces más estupefacientes que todos los países del mundo.
При этом вклад самого Ирана в уничтожение банд наркоторговцев и конфискацию наркотиков в десяток раз больше вклада всех остальных стран мира.Y si eso se multiplica por miles, o decenas de miles de veces, uno tiene una fórmula para implementar la revolución industrial.
Decenas de príncipes de alto nivel,
Арестованы уже десятки высокопоставленных принцев,Los líderes políticos en decenas de países están tomando decisiones que marcarán el desempeño de los mercados locales(y globales)
Политические лидеры во многих странах принимают решения, которые будут управлять работой местных( и глобальных)
