ДЕСЯТКАМИ - перевод на Испанском

• decenas
• docenas
• dieces

Примеры использования Десятками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масштаб ущерба уже сейчас исчисляется десятками тысяч жилых домов,
Ahora se está evaluando la magnitud de los daños provocados a decenas de miles de viviendas,

Это последнее событие дополняет длинный список кровавых расправ над десятками тысяч наших людей на протяжении 20 лет индонезийской оккупации.
Esta se suma a una larga lista de matanzas de decenas de miles de miembros de nuestro pueblo a lo largo de estos 20 años de ocupación.

Больш�� я часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР,
Durante décadas la mayor parte de América Latina, incluido Brasil,

Но в отличие от некоторых регионов мира в Южнотихоокеанском регионе эта проблема измеряется не десятками тысяч единиц боевого оружия большой мощности.
A diferencia de otras partes del mundo, en el Pacífico Sur el problema no se mide por corrientes de decenas de miles de armas de tipo militar y gran potencia.

мы имели дело с десятками место, Мы ставим нулевой там.
que está en el lugar de las decenas, pusimos el cero aquí.

исчисляющийся десятками миллионов долларов США.
daños por valor de decenas de millones de dólares.

для США и мира могут исчисляться десятками триллионов долларов.
de la subinversión crónica en las necesidades globales ascienda a varias decenas de billones de dólares.

окруженных десятками наемников, готовых умереть за него.
rodeadas de decenas de sicarios dispuestos a morir por él.

Должно быть, не слушали наши доказательства, которые мы приводили за последние несколько дней, с десятками экспертов, которые пришли сюда
No habrás escuchado nuesto testimonio que tuvimos los últimos días con dozenas de expertos que han venido,

поэтому мы удивились, мог ли один парень просто уйти, пока остальные ловят десятками пули?
así que empezamos preguntando,¿podría ser el tipo que se va mientras todos los demás capturas de una docena de balas?

Представь себе такой же мешок, но не с десятками и двадцатками, а с бриллиантами и камнями.
Imagínate una de esas bolsas de recaudación pero en vez de billetes de diez y veinte está llena de diamantes y perlas.

администраторы подготовили сокращенные переводы и предметные указатели для работы с десятками тысяч страниц представленных материалов;
investigación y administrativo produjo traducciones resumidas e índices de las decenas de miles de páginas presentadas al Tribunal;

Действительно, объем доступного в настоящее время финансирования ничтожен по сравнению с десятками миллиардов долларов, необходимых для удовлетворения потребностей в области адаптации.
A decir verdad, el financiamiento actualmente disponible es minúsculo en comparación con las decenas de miles de millones de dólares necesarios para hacer frente a las necesidades de adaptación.

Продолжительность времени, в течение которого некоторые из этих ядерных материалов сохраняют свою опасность и которая измеряется десятками тысяч лет или более;
El período de tiempo durante el que algunos de los materiales nucleares siguen siendo peligrosos, que se cifra en decenas de miles de años o más;

беженцев и погибают десятками тысяч.
refugiados y pereciendo por decenas de miles.

Ладно, ладно, Это просто именно то, что я пытался оправдать десятками разных способов, но, думаю,
Vale, vale, es que he intentano justificarlo en una docena de maneras diferente,

Эти разъяснения подкреплялись десятками подлинных документов, датированных числами, предшествовавшими агрессии против Ирака 1991 года.
Dichas aclaraciones se apoyaban en decenas de documentos originales cuyas fechas se remontan a antes del comienzo de la agresión contra el Iraq, en 1991.

Северный участок Барьера подорвал давние коммерческие и социальные связи между десятками тысяч человек,
La parte septentrional de la barrera ha afectado los viejos vínculos comerciales y sociales de decenas de miles de personas,

Миллионы семей с десятками миллионов людей,
Millones de hogares, con decenas de millones de personas nómadas

National Geographic с десятками лучших институтов
con National Geographic, con docenas de las mejores instituciones