МНОЖЕСТВУ - перевод на Испанском

• muchos
• numerosas
• múltiples
• varios
• multitud
• una multiplicidad
• gran
• muchas
• mucha
• numerosos
• varias

Примеры использования Множеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кидать летающую тарелку- множеству игр.
vóleibol, frisbee, muchos juegos.

Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
Decid a Dios:"¡Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos.

рассредоточены по множеству документов, меморандумов и инструкций.
se encuentra repartido entre varios documentos, memorandos y directrices.

возвращая зрение множеству больных.
restableciendo la visión a muchos pacientes.

Мне будет жаль, когда ты покинешь этот город по множеству причин… одной из которых является то, что ты создала головоломку,
Me entristecería ver que te vas de la ciudad por muchas razones… sin menospreciar que crearas un puzzle que

результаты такой политики повредят множеству американских работников ради выгоды немногих.
sólo conseguirá perjudicar a muchos trabajadores estadounidenses para beneficiar a unos pocos.

Однако рецессия не помешала множеству таких компаний найти финансирование в Силиконовой долине, Лондоне и Берлине.
Y sin embargo la recesión no impidió que muchas de esas firmas encontraran financiación en Silicon Valley, Londres y Berlín.

Оказалось, что притворяясь кем-то другим, можно помочь множеству разных людей-
Resultó que pretender ser alguien podría ayudar a mucha gente diferente

Lt;< Сеть жизни>>-- инициатива по содействию партнерствам в целях финансирования биоразнообразия обеспечила поддержку множеству проектов в Большом Карибском районе.
Iniciativa centrada en la promoción de alianzas para financiar proyectos relacionados con la diversidad biológica, ha brindado apoyo a muchos proyectos en la región del Gran Caribe.

Массированные нападения с воздуха привели к множеству пожаров, которые были потушены благодаря своевременным
Los intensos ataques aéreos ocasionaron numerosos incendios, los cuales fueron extinguidos gracias a la reacción oportuna

распределенных по множеству факультетов, в том числе по юридическим, коммерческим и гуманитарным.
distribuidos entre muchas facultades, por ejemplo facultades de derecho, comercio y humanidades.

который помогает множеству людей.
cariñosa que ayuda a mucha gente.

она хочет успешно противостоять множеству своих проблем и, в частности, тем, которые создает Китай.
ha de confrontar con éxito sus muchos desafíos, particularmente los planteados por China.

ПОСКОЛЬКУ: на протяжении более 40 лет народ Кубы подвергается множеству террористических актов, повлекших гибель людей и огромный материальный ущерб.
POR CUANTO: El pueblo cubano ha sido víctima de numerosos actos de terrorismo que han ocasionado graves perjuicios humanos y daños morales y materiales durante más de cuarenta años.

В Византийской Империи женщина могла развестись с мужем по множеству причин, связанных со здоровьем,
En el imperio Bizantino una mujer podía divorciarse de su marido por varias razones médicas,

информация распределена по множеству отделений и автоматизированных систем.
la información se encuentra dispersa por muchas oficinas y sistemas informáticos.

хотят нанести вред множеству невинных людей.
planean herir a mucha gente inocente.

развивающимся странам предоставлялись преференции по множеству соглашений, исключения из этих преференций зачастую касаются сельскохозяйственной продукции.
se han otorgado preferencias a los países en desarrollo en virtud de numerosos acuerdos, las excepciones a estas preferencias suelen referirse a productos agropecuarios.

я подарю надежду множеству людей по всему миру.
podría devolver la esperanza a mucha gente de todo el mundo.

нанося увечья множеству палестинских гражданских лиц.
que han causado la muerte de numerosos civiles palestinos o los han dejado heridos.