ОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• cierta cantidad
• cierto número
• un determinado número
• ciertas cantidades
• un número limitado

Примеры использования Определенное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом контексте необходимо определенное количество минимальных стандартов в любой демократии, на основе закона и уважения к правам человека.
Dentro de este contexto, un cierto número de normas mínimas resultan necesarias en toda democracia basada en el derecho y respetuosa de los derechos humanos.

Тогда потребуется только определенное количество работы‑ гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас- чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Entonces sólo requeriríamos una cierta cantidad de trabajo-mucho menos de lo que se realiza ahora- para satisfacer todas las necesidades razonables.

Кроме того, каждый год, директору института было отведено определенное количество времени для выдачи специальным проектам, которые он или она считали достойными.
Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes.

Вы набираете определенное количество очков за убитого,
Anotas una cierta cantidad de puntos, según a quien mates

Для написания эссе будет приглашено определенное количество нынешних и бывших экспертов,
Se invitaría a un determinado número de exintegrantes e integrantes actuales de grupos de expertos para que escribieran ensayos,

Каждый атом во вселенной содержит определенное количество энергии, запертой в нем.
Cada átomo de materia en el universo… tiene una cierta cantidad de energía encerrada en su interior.

Суббоеприпасы содержат в себе определенное количество взрывчатого вещества, за счет энергии которого реализуется поражающее действие по цели.
Las submuniciones contienen determinada cantidad de material explosivo cuya energía está destinada a alcanzar el objetivo.

каждая деревня должна была предоставить определенное количество повозок и волов.
cada poblado tuvo que proporcionar un determinado número de carros y bueyes.

Первый из них представляет собой коллегиальный орган, в состав которого входит определенное количество иностранцев, непосредственно избираемых постоянными жителями- иностранцами.
El primero es un organismo colegiado compuesto por un número determinado de extranjeros elegidos directamente por residentes extranjeros.

Именно эта идея привела к открытию того, что эти орбиты могли разместить только определенное количество электронов.
Y fue esa idea la que llevó al descubrimiento que esas capas… podían sólo acomodar un número dado de electrones.

теряется определенное количество энергии.
en estas colisiones pierden una determinada cantidad de energía.

По новой системе оценки проектов делаются факультативно, а определенное количество оценок общих результатов является обязательным.
Conforme al nuevo sistema, las evaluaciones de proyectos son opcionales, mientras que es obligatorio realizar determinado número de evaluaciones de resultados concretos.

Microsoft и Nintendo критикуются за то, что они продают только определенное количество своей валюты.
Microsoft y Nintendo han sido criticadas por vender sólo en cantidades específicas de sus monedas.

было разрешено ввезти определенное количество кислородных баллонов.
se permitió el ingreso de cierta cantidad de botellas de oxígeno.

ты должен выполнить определенное количество процедур.
se sobreentiende que tienes que encargarte de un cierto número de procedimientos.

образцы важных компонентов и, возможно, определенное количество необогащенного урана.
especímenes de componentes importantes y, posiblemente, cierta cantidad de uranio no enriquecido.

Кроме этого, по условиям договора покупатель был обязан заказывать у продавца в течение пяти лет определенное количество упаковочного материала.
Además, se pedía al comprador que hiciera varios pedidos de determinadas cantidades de envases al vendedor durante cinco años.

Известны ли кому-либо случаи, когда какой-либо административный орган требовал от судей выносить постановления, не превышающие определенное количество слов?
Nunca se ha dado el caso de que una administración imponga a los magistrados la obligación de dictar sentencias que no sobrepasen determinado número de palabras?

По сообщениям министерства обороны Соединенных Штатов, на территории Афганистана было обнаружено определенное количество новых видов оружия и боеприпасов.
Hay informes del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que indican que en el Afganistán se han descubierto algunas cantidades de armas y municiones nuevas.

Таковой является любая деревня, минимум 10 процентов хозяйства которой продается онлайн и приносит определенное количество дохода.
Es una aldea rural donde al menos el 10% de sus hogares venden productos en línea y obtienen una cierta cantidad de ingresos.