ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• cierto número
• un número determinado
• cierta cantidad
• un número limitado
• un número fijo

Примеры использования Определенное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последние годы Специальный докладчик получал сообщения о том, что определенное число лиц, задержанных сотрудниками органов правопорядка,
Durante los últimos años, el Relator Especial había recibido información que indicaba que cierto número de personas detenidas por las fuerzas de seguridad,

Президент Республики и определенное число членов парламента
El Presidente de la República y cierto número de miembros del Parlamento

Так, например, АДР представляет собой свободно обращающийся сертификат, выданный банком в Соединенных Штатах на определенное число акций компании, хранимых этим банком в качестве депозитария.
Por ejemplo, un ADR es un certificado negociable emitido por un banco de los Estados Unidos que representa una cierta cantidad de acciones de una empresa que son conservadas por el banco en su calidad de depositario.

На начальном этапе оборонительной войны в Хорватии определенное число лиц старше 17 лет, которые не были призваны
En la etapa inicial de la guerra de defensa en Croacia, un cierto número de personas no menores de 17 años,

В то время как некоторые иностранные трудящиеся могут через определенное число лет подавать заявления на гражданство,
Mientras que algunos trabajadores extranjeros pueden solicitar la nacionalidad después de un cierto número de años de residencia, los empleados domésticos

Определенное число женщин-- граждан восточноевропейских стран( Румынии,
Cierto número de ciudadanos de países de Europa oriental(Rumania,

в соответствии с которой определенное число женщин должно быть включено в состав районных
según la cual se debe incorporar un determinado número de cupos para mujeres a los comités ejecutivos de los distritos

Для выполнения каждой из этих функций будет отобрано определенное число сотрудников, что обеспечит наличие достаточного числа отобранных для включения в список сотрудников на случай одновременного возникновения у нескольких миссий потребностей в специалистах определенного профиля.
Se seleccionará un número determinado de funcionarios para cada una de esas funciones, con lo que se asegurará que se seleccione un número suficiente de funcionarios para la lista en caso de necesidades simultáneas y en competencia.

Комитет отмечает, что определенное число рома, прибывших в Италию после распада бывшей Югославии, прожили в Италии многие годы без гражданства- в ситуации,
El Comité observa que un determinado número de romaníes que llegaron a Italia a raíz del desmantelamiento de la ex-Yugoslavia han vivido en Italia sin ciudadanía durante muchos años,

Она может означать, что определенное число женщин в этой возрастной группе либо решили не выходить замуж,
Podría significar que un número determinado de mujeres en este grupo de edad haya decidido no casarse

преднамеренные решения руководителей держать определенное число должностей вакантными снижают транспарентность процесса составления бюджета
que las decisiones deliberadas de gestión de mantener un determinado número de puestos vacantes resta transparencia al proceso presupuestario

Это в свою очередь обусловит необходимость создания гибкой системы управления с привлечением к работе консультантов, тесно взаимодействующих с Глобальным механизмом, которые будут наниматься на работу на определенное число дней в году с выплатой соответствующего гонорара.
Esto a su vez precisará desarrollar un sistema de gestión flexible con consultores asociados estrechamente con el Mecanismo Mundial mediante contratos de opción a servicios profesionales para un número determinado de días por año.

где определенное число мест зарезервировано для несовершеннолетних.
en los que se reserva un determinado número de plazas para los menores.

т. е. установить ограниченный список конкретных стран плюс определенное число стран, чья ратификация необходима для вступления договора в силу.
establecer una lista limitada de países específicos, más un determinado número de países que deben ratificarlo para que el tratado entre en vigor.

Комиссия предполагает, что она проведет четыре( 4) сессии, в ходе которых она рассмотрит определенное число связанных с ее мандатом вопросов,
La Comisión tiene previsto celebrar cuatro períodos de sesiones en los que examinará un número determinado de cuestiones de fondo,

преднамеренные решения руководства держать определенное число должностей вакантными делают процесс составления бюджета менее траспарентным
de que las decisiones de mantener vacante un determinado número de puestos adoptadas deliberadamente por la Administración restan transparencia al proceso presupuestario

не целесообразно ли установить максимальное наказание в виде лишения свободы на четко определенное число лет.
las delegaciones podrían considerar si convendría establecer una pena máxima de un número determinado de años de privación de libertad.

лишения свободы на определенное число лет и месяцев.
una pena privativa de libertad por un determinado número de años.

В своем выступлении 10 января 2012 года Президент Асад заявил, что определенное число лиц, находящихся на государственной службе, было арестовано по обвинениям в убийстве
En un discurso pronunciado el 10 de enero de 2012 el Presidente Assad afirmó que se había detenido a un cierto número de personas que trabajaban para el Estado por la comisión de asesinatos

Он предлагает информировать определенное число государств- участников о том, что Комитет намерен рассмотреть вопрос о соблюдении ими Конвенции,
Propone que se informe a cierto número de ellos de que el Comité tiene la intención de examinar hasta qué punto observan esos Estados la Convención