ВЫСКАЗЫВАНИЕ (vyskazyvanie) - перевод на Чешском

Примеры использования Высказывание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Знаете знаменитое высказывание о желтой коробке?

Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici?

Спасибо за высказывание очевидного.

Děkujeme za ohlášení očividného.

Майкл был арестован за высказывание своей позиции.

Michaela zatkli za vyjádření jeho názoru.

Ваше Высочество, объясните это высказывание.

Vaše Výsosti. Mohla byste prosím vysvětlit tuto zásadu?

Все что мне нужно одно публичное высказывание о поддержке.

Potřebuji jen jedno veřejné vyjádření podpory.

Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке.

Ale je dobré si pamatovat, co o Cole prohlásil Andy Warhol.

Это сильное высказывание.

Je to hodně silná zpráva.

А вы знаете старое высказывание роботов.

Znáš to staré robotí přísloví.

Это очень расистское высказывание.

To je hodně rasistický předpoklad.

Не думаю, что это высказывание.

Já… nemyslím, že je to přísloví.

Но, вы знаете это старое высказывание о том, что путешествие, длиною в тысячи миль, начинается с первого шага.

Ale znáte to staré rčení, že… cesta na tisíc mil začíná jedním krokem.

Интересно, как Мистер К. Пилкингтон интерпретирует знаменитое высказывание философа Людвига Витгенштейна.

Zajímalo mě, jak by si pan K. Pilkington vyložil tento známý citát filozofa Ludwiga Wittgensteina.

Наше высказывание дня 1 мая:

Naše znění dne 1. května:

Наше высказывание дня 1 июня:

Naše znění dne 1. června:

Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга

Jedno lehkomyslné prohlášení na sociálních médiích může poštvat lidi proti sobě navzájem,

Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание.

dám vám šanci omluvit se za poslední poznámku.

Twitter/- Наше высказывание дня на 2 июля Сейчас у нас мало времени,

Twitter/- Naše výroky ze dne 2. července Není to trochu času,

Продолжается высказывание, румыны должны объединиться с сербами

Pokračuje návrhem, aby se Rumunsko spojilo se Srbskem

это ее очередное раздраженное циничное высказывание, однако, сейчас, думаю она была права.

je to jen její potrhlé moudro. Ale začínám si myslet, že měla pravdu.

Их старое высказывание, котор оно идет что-то

Jejich je staré přísloví, že jde něco jako' lež