NÁVRHEM - перевод на Русском

• предложением
• проект
• предложение
• предлагая
• ходатайством

Примеры использования Návrhem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proslavil se návrhem na zřizování spořitelen na venkově
Получил известность, когда внем предложение о создании сберегательных касс в стране

Obávám se, že nevím, jeden," řekla Alenka, spíše velmi znepokojen návrhem.
Боюсь, я не знаю ни одного,' сказала Алиса, а встревожены предложением.

Patrně prvním návrhem na výstavbu podzemní dráhy v Praze byla iniciativa pražského obchodníka Ladislava Rotta z roku 1898.
Первое предложение строительства метро в Праге выдвинуто Ладиславом Роттом в 1898 году, вскоре после открытия будапештского метро.

Ivan Favorov, s návrhem na příměří a mírová jednání.
Иван Фаворов, с предложением заключить перемирие.

Jenže Zwingli přišel s ještě jedním kontroverzním návrhem, který se stal charakteristickým rysem reformovaných protestantů.
Ќо в учении÷ вингли было еще одно противоречивое предложение, которое стало отличительной чертой реформаторства.

je v kontaktu s návrhem plánované turistické zóně na severozápadní straně.
находится в контакте с предложением запланированных туристической зоне на северо-западной стороне.

Informace na webu slouží pouze pro informační účely a nejsou návrhem na uzavření smlouvy.
Информация на сайте используется только для информационных целей и не является предложением о заключении договора.

neutrální země OSN budou souhlasit s návrhem senátora Warda.
нейтральные страны ООН согласятся с предложением Сенатора Уорда.

telefonovali Berlusconimu s návrhem, aby našel nového italského komisaře.
президента Жака Ширака с предложением найти нового комиссара от Италии.

přišel do Clennam a spol. s obchodním návrhem, který jsme po pečlivém zvážení odmítli.
его на самом деле так зовут, приходил в компанию Кленнэм с деловым предложением, от которого, после обсуждения, мы отказались.

V tomto kontextu by nová daň z bohatství mohla být pro PD nebezpečným návrhem.
В данном контексте новый налог на личное состояние может стать для Демократической партии опасным предложением.

jste poprvé za mnou přišel s vaším návrhem.
когда вы пришли ко мне со своим предложением.

A nebudu nad vaším návrhem ani přemýšlet, dokud nebudu vědět, že je v pořádku.
И я даже не подумаю о твоем предложении, пока не буду уверен, что с ней все в порядке.

Němečtí voliči couvnou před jakýmkoliv návrhem, abychom omezili ekologické škody způsobované velkými
Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими

Pokračuje návrhem, aby se Rumunsko spojilo se Srbskem
Продолжается высказывание, румыны должны объединиться с сербами

Před několika měsíci se Evropská komise pokusila tento problém vyřešit odvážným návrhem rozdělit uprchlíky mezi členské státy podle jednoduché rovnice,
Несколько месяцев назад Еврокомиссия попробовала решить проблему со смелым предложением распределить беженцев по государствам- членам согласно простому уравнению,

Pane žalobce, souhlasíte s návrhem pana Cordy za přečin držení,
Обвинитель, вы согласны с просьбой мистера Корда о признании хранения

Neúpěšné výsledky testů, spolu s návrhem dopisu, který se Jeffrey chystal odeslat na úřad,
Неудачные результаты тестирования вместе с черновиком письма, которое Джефри собирался послать совету директоров,

to je kapesník s naším návrhem, pane prezidente.
Итак, вот салфетка с нашим планом, мистер Президент.

tak tam byl on s jeho vlastním návrhem.
он был тут как тут, со своим собственным вариантом.