ПРЕДЛОЖЕНИИ - перевод на Чешском

• nabídce
• větě
• návrhu
• nabídky
• nabídku
• nabídkou
• věty
• návrh
• nabídkách

Примеры использования Предложении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумай о моем предложении.
Pamatuj na mou nabídku.

У вас найдется минута, чтобы послушать о моем предложении насчет парковки?
Máte chvilku na můj parkovací návrh?

Да все мы знаем о твоем неприличном предложении.
O tvým nestoudným návrhu víme všechno.

Всего секунду о моем предложении насчет парковки?
Na můj parkovací návrh?

Ты подумала о предложении Уотти?
Přemýšlela jsi o tom Wattyho návrhu?

Я подумал о твоем предложении.
Přemýšlel jsem o tvém návrhu.

Я уже слышал все это в вашем оригинальном предложении.
Tohle všechno už jsem slyšel ve vašem původním návrhu.

Проблема заключалось в самом предложении.
Problém spočíval v samotném návrhu.

Я подумала о… твоем предложении.
Přemýšlela jsem o… tvém návrhu.

И ответ в вашем предложении бюджета.
Odpověď je ve vašem návrhu rozpočtu.

Скажите ей о нашем предложении.
Řekněte jí o našem návrhu.

У него масса предложении, но его интересует продюсирование.
Má hodně nabídek. Ve skutečnosti se chce věnovat produkci.

Пока мы здесь, может подумаешь немного о моем предложении насчет дуэта?
A co říkáš na mé návrhy na duet?

взял в предыдущем предложении.
kde jsme se na předchozí větu a.

Так что думаешь о нашем последнем предложении, Лефев?
Takže, co si myslíte o našich posledních návrzích, LeFeve?

Сандра Буллок в" Предложении".
Sandra Bullock v Proposal.

Все дело в спросе и предложении.
Je to všechno o nabídce a poptávce.

Будем надеяться. Ты думала о предложении мистера Райдера?
Přemýšlela jste ještě o doporučení pana Rydera?

Итак, хочешь услышать больше о этом действительно редком предложении?
Takže, chtěl bys slyšet víc o té jedinečné příležitosti?

Послание от леди Катерины Сфорца о предложении мира.
Zpráva od paní Cateriny Sforzy, žádá o mír.