NÁVRH - перевод на Русском

• предложение
• проект
• ходатайство
• дизайн
• идея
• законопроект
• план
• прошение
• набросок
• черновик
• конструкция
• предлагаю
• заявку
• проектирования
• разработки
• макет

Примеры использования Návrh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Návrh studie byl poměrně jednoduchý.
План исследований был достаточно простым.

Jak se dalo předpokládat, senátní návrh narazil na tuhý odpor dominantních ratingových agentur.
Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.

Ještě jste neslyšel můj návrh.
Ты еще не слышал, что я предлагаю.

mám vlastní návrh na příběh.
у меня есть собственная идея для сюжета.

Ano. Vlastně náš návrh z respektu pro volební proces stahujeme.
Да, мы… мы хотим отозвать наше ходатайство из уважения к ходу процессу голосования.

Tady je návrh zítřejšího prohlášení.
Это черновик завтрашнего заявления.

Máme návrh na změnu svědků.
У меня прошение об изменении списка свидетелей.

Je to návrh holo-kuchařky.
Это план поваренной голо- книги.

Můj první návrh dopisu pro Richarda E.
Первый набросок моего письма одному Ричарду И. Роуперу для рассмотрения им лично.

Pane prezidente, návrh je připraven.
Мистер президент, законопроект готов.

Sharpe má návrh.
У Шарпа есть идея.

podpoříte návrh pana Gardnera o náhradu?
вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?

Teď můj návrh.
Теперь, вот что я предлагаю.

První návrh je první návrh..
Первый черновик всегда комом.

Předchozí: Značkové návrh 316 litrů hodinek z nerezové oceli chronograf VD35 sportovní hodinky.
Предыдущая: Фирменная конструкция 316l часы из нержавеющей стали хронограф VD35 спортивные часы.

Můžeš podat návrh na soud bez poroty.
Подадим прошение о суде без присяжных.

Dobře, ale je to jen návrh, takže nebuď moc přísný.
Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна.

Mám jiný návrh.
У меня другой план.

Stejně to byl jenom návrh.
В конце концов, это была только идея.

Také bych předkládám návrh 68-R.
Так же я вношу законопроект 68- R.