NÁVRH ZÁKONA - перевод на Русском

• законопроект
• билль

Примеры использования Návrh zákona на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V New Jersey, kde guvernér Chris Christie podepsal návrh zákona, legalizovat online poker v Garden State na začátku tohoto roku,
В Нью-Джерси, где губернатор Крис Кристи подписал законопроект легализации онлайн- покера в Garden State в начале этого года,

Senát USA rovněž zváží návrh zákona, jehož spoluautory jsou senátoři Edward Kennedy
Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди

vůbec členy vlastní partaje, aby viděli návrh zákona do poslední minuty, než o něm bude hlasováno.
даже членам своей собственной партии посмотреть законопроект, до последней минуты перед голосованием.

Původní návrh zákona, který umožnil za tři resort-styl kasina,
Оригинальный законопроект, который позволил трех казино курортного типа,

Původní návrh zákona, který umožnil za tři resort-styl kasina,
Первоначальный законопроект, который позволил за три курортного типа казино,

V říjnu byly dva návrhy zákona o stejnopohlavním manželství předmětem vládního jednání.
В октябре 2013 года второй законопроект о легализации однополых браков был внесен фракцией Левой партии.

To je důvod, proč jsem přišel k tobě o návrhu zákona.
Поэтому я пришла к тебе по поводу законопроекта.

Demokratičtí guvernéři zablokovali svým vetem několik návrhů zákonů.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами- демократами.

Americký Senát tento měsíc odhlasoval začlenění takového mechanismu do návrhu zákona finanční reformy,
Сенат США проголосовал в этом месяце за включение такого механизма в законопроект о финансовой реформе,

Upozorňuji na mechanismus ročního zvýšení důchodů by měla být stanovena v návrhu zákona o změnách v důchodovém systému.
Обращаю внимание, механизм ежегодного увеличения пенсий должен быть заложен в законопроект по изменениям пенсионной системы.

postavil ji do návrhu zákona," a pokračoval zaškrtnutím v seznamu cvičebnice před ním.
положил ее в законопроекте", и он продолжал тикать список тетрадь перед ним.

Kongresu číst návrhy zákonů.
Конгрессу время на прочтение законопроектов.

Ve svém návrhu zákona o obecnějším rozšíření znalostívolal ThomasJefferson po„ systému obecných předpisů“, který dosáhne ke
В своем« Билле о всеобщем распространении знаний» Томас Джефферсон призвал к созданию« системы всеобщего обучения»,

v značné míře také na polských návrzích zákona z 18. století.
в значительной мере- на польских законопроектах XVIII века.

Náplní činnosti ministerstva bylo vypracovávat a podávat návrhy zákonů a nařízení, kterými měly být sjednoceny dosud nesjednocené právní normy, převzaté z rakouského,
Сферой деятельности министерства было подготовить и представить предложения по законами и правилами, которые должны быть едиными по всей стране, в разных частях которой действовали правовые нормы,

Potřebuje návrh zákona.
Ему нужен закон.

Mám spolupředkládat návrh zákona.
Меня просили поддержать один важный законопроект.

Návrh zákona půjde před Parlament.
Закон попадет в парламент.

Lobuje za návrh zákona v kongresu.
Проталкивает через конгресс законопроект.

Opravdu chci tento návrh zákona projít.
Я очень хочу, чтобы этот законопроект прошел.