ЗАЯВКУ - перевод на Чешском

• žádost
• přihlášku
• nabídku
• návrh
• žádanku

Примеры использования Заявку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы заполнить заявку или…?
mohl vyplnt přihlášku, nebo?

Да. Он потребовал, чтобы я отозвал свою заявку на грант Гилберта.
Ano, dožadoval se, abych stáhl svou přihlášku na Gilbertův grant.

Ладно, Андорианская академия отклонила твою заявку.
Dobře, tak Andorijská akademie odmítla tvoji přihlášku.

Я подала заявку только в Тета.
Já si tam dala jenom Thetu.

вам необходимо отправить заявку.
budete si o ni muset napsat.

В конце концов, его вернули в заявку.
Nakonec strana rozhodla ho na kandidátku vrátit.

пожалуйста, удалите заявку.
odstraňte prosím aplikaci.

Ну, система не приняла твою заявку о домогательствах Конвея.
Dobře, systém vyhodil zpět tvou sexuálně-harašící stížnost proti Conwayovi.

Я нашла заявку.
Našla jsem příkaz.

Я сказала, что хочу сделать заявку.
Řekla jsem, že chci zahrát na přání.

Помимо покера, Titan операторы также подала заявку на лицензию для ARJEL Ставка Titan,
Kromě pokeru Titan operátoři také podala žádost o povolení k ARJEL pro Bet Titan

Компания предлагает заемщикам быстрый доступ к средствам- онлайн- заявку можно заполнить менее чем за восемь минут,
Společnost nabízí dlužníkům rychlý přístup k prostředkům, online žádost může být vytvořena za méně

заполнить общую заявку, написать эссе.
vyplnit obyčejnou přihlášku, napsat esej.

готовность поддержать заявку генерала Донована…
ochotou a schválila nabídku generála Donovana,

которая делает заявку на руку, вы можете создать свадебную пригласительную карту мгновенно.
která dělá žádost o ruku, můžete vytvořit kartu svatební pozvánky okamžitě.

В 1994 году Эстония подписала с ЕС договор о свободной торговле, а к 1995 году подала заявку на вступление в ЕС.
V lednu 1996 vláda také navázala na asociační dohodu s Evropským společenstvím z roku 1991 a podala přihlášku ke vstupu do Evropské unie.

Осталась еще одна стипендия, по которой нужно подать заявку с экспериментом. Я подумал,
Je zde poslední stipendium kde mám předložit návrh pro experiment a myslel jsem

Ты же знаешь, мы подали заявку на открытие чартерной школы
Víš, podali jsme žádost k založení soukromé školy,

пообещали заблокировать заявку« News Corporation» на получение в полную собственность самой крупной сети платного телевидения Великобритании.
zase slíbili, že zablokují nabídku News Corporation na plné odkoupení největší placené televize ve Velké Británii.

Турция подала заявку на вступление в ЕС.
Turecko podalo přihlášku ke vstupu do Evropské unie.