ЧЕРНОВИК - перевод на Чешском

• koncept
• návrh
• verzi
• náčrt
• hrubou verzi
• nástin

Примеры использования Черновик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Dpi, черновик, градации серого,
Dpi, koncept, odstíny šedi,

Мне нужно увидеть хоть какой-нибудь завершенный черновик и поскорее.
Potřebuju vidět kompletní návrh a to brzy.

Сохранить как черновик.
Uložit jako koncept.

Броуди сдал свой первый черновик десять минут назад.
Brody odevzdal svůj první koncept před deseti minutami.

Я копалась в iCloud Хорхе и нашла этот черновик письма.
Prošla jsem si Jorgeho" iCloud", a našla jsem tento koncept dopisu.

Черновик, который мы подготовила, уже в игре.
Ve hře je verze, s kterou jsi souhlasil před týdnem.

Это пока черновик.
Je to jen hrubá verze.

Новый черновик.
Nová verze.

Что это только черновик, к тому же написана только треть книги.
Je to jen hrubý návrh. A je to jen první třetina.

Черновик, она нашла его сегодня днем.
Hrubý náčrt. Necháme ji to najít dnes odpoledne.

Это мог быть просто черновик, который так и не подписали.
Mohl to být jen hrubý návrh, který třeba nebyl uskutečněn.

Это лучший черновик на свете".
Ty jsi ta nejlepší naivka na světě.

Это черновик, но тебе стоит посмотреть.
Není to finální, ale měl by ses podívat.

Ну, у меня был черновик, и мистер Майклс попросил его.
No, měl jsem výtah a pan Michaels to chtěl vidět.

Это черновик заявления на увольнение Сары Харрисон,
Tohle je jeho hrubá verze výpovědi Sary Harrison,

Твой черновик был так хорош.
Tvůj první náčrt byl tak dobrý.

Ну это же просто черновик.
Podívej, je to jen šablona.

Лэйла уже прислала мне черновик.
Laila už mi poslala vzor toho e-mailu.

я хочу набросать черновик завещания.
Chci načrtnout hrubý návrh závěti.

Лев Николаевич разрешил ей посмотреть черновик.
Lev Nikolajevič řekl, že se může podívat na koncept.