ЧЕРНОВИК (chernovik) - перевод на Немецком

Примеры использования Черновик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.

Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert.

Файл Сохранить как черновик.

Datei Als Entwurf speichern.

Да, они сейчас как раз пишут черновик.

Ja, ich habe Ihnen dafür gerade einen Entwurf anfertigen lassen.

Сохранить как черновик.

Als Entwurf speichern.

Взять, например, черновик Декларации независимости, написанный рукой Томаса Джефферсона.

Ein Beispiel ist ein Entwurf der Unabhängigkeitserklärung, in Thomas Jeffersons Handschrift, die einige Kollegen

Доминик, это черновик группового иска, который подадут против" Рэндж Тек", как только выйдет отчет от" зеленых.

Dominic, das ist der Entwurf einer Sammelklage, die auf"Range Tech" zukommt, sobald der Bericht des Patentamts veröffentlicht wird.

Сентября премьер-министр Фумимаро Коноэ утвердил черновик императорского указа, за день до начала императорского совещания,

September übergab Premierminister Konoe dem Kaiser informell den Entwurf der Entschließung, nur einen Tag vor der kaiserlichen Konferenz,

После выходных в Нью Йорке я состряпал черновик к нашему с Аттикусом мюзиклу.

Nach unserem Wochenende in New York habe ich einen Entwurf für die Sache, die ich mit Atticus mache.

который ты нашла просто черновик.

nur ein grober Entwurf ist.

ты дал мне черновик и попросил сделать отзыв.

gabst du mir vorab eine Kopie und batest um Resonanz.

Написание черновика 2.

Schreib deinen Entwurf 3.

Почему вы допустили утечку черновика?

Warum haben Sie den Entwurf durchsickern lassen?

Я работаю над черновиком.

Ich arbeite an einem Entwurf.

Сохраняет текущую статью в папку Черновики, чтобы можно было редактировать ее позже.

Legt den bearbeiteten Artikel im Ordner Entwürfe zur späteren Fertigstellung ab.

Множественные черновики, некоторые давностью в 15 лет.

Viele Entwürfe, bis zu 15 Jahren alt.

Преобразование папки" Черновики" в формат версии. 4 не удалось.

Die Konvertierung des Ordners„ Entwürfe“ auf Version 0.4 ist fehlgeschlagen.

Преобразование папки" Черновики" в формат версии. 4.

Ordner„ Entwürfe“ wurde in das Format der Version 0.4 konvertiert.

лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.

so heißt es, ist ein erster Entwurf der Geschichte.

Папка черновиков.

Ordner Entwürfe.

Каталог Черновики.

Der Ordner Entwürfe.