VERZE - перевод на Русском

• версия
• вариант
• история
• модификация
• релиз
• версии
• версию
• версий
• варианта
• истории
• варианты
• вариантом
• модификации
• релизы

Примеры использования Verze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatím se ten kluk drží své verze.
Пока паренек придерживается своей истории.

Další byly přestavěny ze základní verze.
Переоборудован из базового варианта.

Její verze sedí.
Ее история подтвердилась.

Dobrá, pokud zachováme klid a budeme se držet naší verze.
Okay, нам просто нужно не дергаться и придерживаться нашей истории.

BASE-FX není kompatibilní s 10BASE-FL, což je 10 MBit/s verze pro optické vlákno.
BASE- FX не совместим с 10BASE- FL 10- мегабитным вариантом.

Bylo postaveno 825 strojů této verze.
Выпущено 526 машин этой модификации.

Byly přijaty postupně celkem čtyři verze.
Всего было представлено 4 варианта.

To je rozhodně lepší než ta verze, kterou jsem slyšel já.
Это история, очевидно, лучше той, что я слышал.

Proč by nám říkal různé verze?
Почему он рассказал нам две разные истории?

Systém zahrnující program krytý pod GPL je rozšířená verze tohoto programu.
Система, включающая программу, распространяемую по GPL, является расширенным вариантом этой программы.

Neexistuje dobrá verze.- Ne.
Нет хорошего варианта.

Abychom se ujistili, že se její verze shoduje s tou vašeho manžela.
Чтобы убедиться, что ее история совпадет с историей вашего мужа.

Podívejte, nemůžeme vás jen tak pustit bez potvrzení vaší verze.
Ну, но мы не можем отпустить Вас, без подтверждения вашей истории.

Měli jsme dvě verze téhle písně.
У нас два варианта этой песни.

Její verze nesedí.
Ее история не сходится.

Obě verze.
Оба варианта.

Ale existuje i delší verze.
Но есть и более длинная история.

A tohle je verze, když dojde na nejhorší.
А это для худшего варианта.

A opět, moje verze se mi líbí více.
И опять же, моя история лучше.

Je též zpochybňována Briceho verze smrti kapitána Winterse.
Далее дословно повторяется история капитана Уорренса.