МОДИФИКАЦИЯ - перевод на Чешском

• modifikace
• úprava
• verze
• úpravy

Примеры использования Модификация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радикальная модификация, гибридизация.
Radikální transgeneze, hybridizace.

Это модификация.
Ten je pozměněný.

Да, его модификация.
Ano, je to modifikovaná verze.

OV- 10E- экспортная модификация для ВВС Венесуэлы.
T-2D Vývozní varianta pro Venezuelu.

Ну, это всего лишь простая модификация того, что мы использовали в последний раз,
No, tohle je jednoduchá modifikace toho, co jsme na Barryho použili posledně,

Существовала также модификация ГАЗ- АА с самосвальным кузовом,
Existovala také modifikace GAZ-AA se sklápěcí korbou,

Модификация предмета и приспособление его для определенных целей- начало производства орудий труда.
Úprava předmětu tak, aby byl použitelný pro konkrétní účel- to je začátek výroby nástrojů.

С 1971 года по 1973 год в Кургане выпускалась модификация КАвЗ- 651Б, единственным отличием которой было наличие отопителя в салоне.
Do roku 1973 se v Kurganu vyráběla verze KAvZ-651B, která se lišila pouze topením v salónu pro cestující.

Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно- модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
Zkoumá se nejdůležitější opatření k posílení důvěry- úprava dohody o protibalistických raketových střelách, která by povolovala omezenou protiraketovou obranu.

Годы выпуска: 1938- 1943 ГАЗ- 65- модификация повышенной проходимости с гусенично- колесным движителем с приводом от стандартных задних колес.
GAZ-60-( 1938- 1943)- polopásová modifikace s gumokovovým pásem a pohonem od standardní zadní nápravy.

Годы выпуска: 1938- 1950 ГАЗ- 42- газогенераторная модификация, использовавшая в качестве топлива деревянные чурки.
GAZ-42-( 1938- 1950)- verze s plynovým generátorem, který používal jako palivo dřevěné špalíky, motor o výkonu max.

генная модификация, секвенирование, бионаблюдение.
genová úprava, sekvencování a biomonitoring.

Химическая модификация кальцитата добавление молекулы- детектора,
Chemické úpravy produktu- přídavek detekční molekuly,

В результате продолжения работ по модернизации троллейбуса в том же 1998 году появилась модификация ЗиУ- 682Г- 016( ЗиУ- 682Г0M), ставшая базовой моделью.
Jako výsledek modernizačních úprav se ještě v roce 1998 objevila modifikace ZiU-682G-016( ZiU-682G0M), která se stala základním provedením.

Для колонок с быстрой выдачей дизельного топлива была разработана модификация программного обеспечения ADP1/ T- SMX( так наз. supermax).
Pro stojany srychlovýdejem nafty byla vyvinuta softwarová modifikace ADP1/T-SMX( tzv. supermax).

Иногда ее еще называют« генетическая модификация»: GE позволяет селекционерам дать существующим культурным растениям новые функции- например, экономию воды.
Které se také někdy říká„ genetická modifikace“, umožňuje pěstitelům měnit stávající plodiny tak, aby dělaly nové věci- například uchovávaly vodu.

Модификация транспорта природного газа- это долгосрочное международное предложение роста активов,
Diverzifikace transportu zemního plynu představuje dlouhodobý přeshraniční rozvojový problém,

в его конструкции используется трехатомная модификация кобальта.
vznikají tak polysulfidy kobaltu CoxSy.

использование, модификация, и раскрытие персональной информации в его контроле и попечительстве.
použití, modifikace, a zveřejňování osobních informací na jeho kontrolu a úschovu.

В то время как генетическая модификация не является необходимостью для того, чтобы накормить мир,
Genetické úpravy sice nejsou k nakrmení světa nutné,