VARIANTA - перевод на Русском

• вариант
• версия
• разновидность
• форма
• вариация

Примеры использования Varianta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla navržena i minimalistická varianta severojižního diametru,
Был предложен минималистский вариант северо- южного метрополитена,

Bombardovací varianta mohla nést až 472 kg bomb pod trupem
Версия бомбардировщика могла содержать до 472 кг бомб под фюзеляжем

Jeho jménem je pojmenována varianta v indické obraně 1. d4 Jf6 2. c4 d6 3. Jc3 Sf5 Šachy.
Именем Громадки назван вариант индийской защиты: 1. d4 Kf6 2. с4 с5 3. d5 g6.

PA-31T2 Cheyenne IIXL Prodloužená varianta s motory Pratt& Whitney Canada PT6A-135 o výkonu 750 shp 559 kW.
PT- 31T Cheyenne IIXL удлиненная версия с двумя турбовинтовыми двигателями мощность 750 лошадиных сил( 559 кВт) Pratt& Whitney Canada PT6A- 135.

Každá varianta otevře stejné nástroje,
Каждый вариант будет открывать одни

Britská varianta letounu British Aerospace Harrier II používala odlišnou avioniku a další dvojici závěsů pro střely pod křídly.
Британская версия Harrier II отличается от американской AV- 8B наличием дополнительного пилона для размещения ракет под каждой консолью крыла и использованием оригинальной авионики.

L je varianta nerezové oceli 304 s nízkým obsahem uhlíku pro použití v aplikacích,
L- это вариант нержавеющей стали 304 с низким содержанием углерода для использования в приложениях,

Sám si vybral elektrickou židli místo metody smrtelné injekce praktikované v Tennessee- varianta dostupná pro státní vězně,
Он сам выбрал электрический стул вместо практикуемого в Теннесси метода смертельной инъекции- вариант, доступный для заключенных в штате,

Hele, letiště je možná dobrá varianta, ale já věřím svým instinktům,
Послушай, аэропорт, возможно, лучший вариант, но я доверяю своим инстинктам.

portugalštině, španělštině, italštině a galicijštině jako varianta písmena o.
испанском и вьетнамском как вариант буквы O. Может применяться и в английском языке по другим причинам.

Velké sluchátka s názvem" Over-Uši" jsou zdravější než malá varianta" In-Ears".
Большие наушники, называемые« Over- Ears», более здоровые, чем маленький вариант« In- Ears».

existovala lepší varianta.
что был вариант лучше.

Jako nejvhodnější, i když ne nejlevnější, varianta bylo nakonec zvoleno přesunutí kostela jako celku o několik set metrů dál do
Самым лучшим вариантом, хоть и не самым дешевым, было перемещение целого храма на несколько сотен метров до церкви Святого Духа

Z mnohých návrhů realistického a stylizovaného zobrazení živého tvora byla zvolena varianta myši nesoucí v tlapkách dvojitou šroubovici DNA.
Среди разных вариантов классического и стилизованного изображения животного была выбрана мышка, вяжущая на спицах спираль ДНК.

Druhá varianta je podobná první s tím, že v této události
По второй версии, в убийстве была замешана Эльфрида,

Lhůta pro vystavení certifikátu GOST může činit od 2 dnů( urychlená varianta), ale průměrně to obvykle bere 3-7 dnů.
Срок получения сертификата ГОСТ может составлять от 2 дней по срочному варианту, средний срок работ на оформление сертификата 3- 7 дней.

No, mě napadla i jiná varianta, ale nevím přesně,
Я думал о других вариантах, но я… не знаю,

je nejlepší varianta.
операция это определенно лучший выбор.

jediná možná varianta.
может быть единственным решением.

než tato druhá varianta.".
как сейчас, чем по второму сценарию".