ВАРИАНТОВ - перевод на Чешском

• možností
• variant
• verzí
• způsobů
• scénářů
• variací
• voleb
• možnosti
• možnost
• varianty
• možnostmi
• variantách
• verze

Примеры использования Вариантов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверен, ты просчитала миллион разных… вариантов.
Jsem si jistý, že jste udělal milion různé… verze.

Иначе ты можешь умереть. Других вариантов нет.
Jinak bys mohl zemřít, jiná možnost neexistuje.

ряда других специализированных вариантов.
další specializované verze.

Не вижу других вариантов.
Nevidím jinou možnost.

Я не хочу, но я не вижу других вариантов.
Nechci, ale nevidím jinou možnost.

Айзек, у меня нет других вариантов.
Isaacu, nemám jinou možnost.

Это больно для всех нас, но мы не видем других вариантов.
Je to bolestivé pro nás všechny, ale nevidíme prostě jinou možnost.

И прямо сейчас, не вижу других вариантов.
A právě teď nevidím jinou možnost.

у них нет других достойных вариантов.
nemají žádnou jinou schůdnou volbu.

Для меня нет других вариантов, понимаешь?
Pro mě není jiná volba, jasný?

Возможно много вариантов будущего для России.
Variant možného budoucího vývoje Ruska je mnoho.

Нет вариантов, что я продам бар.
V žádném případě bar neprodám.

У меня есть пара вариантов. Дай мне посмотреть календарь.
Měla bych pár nápadů, podívám se do kalendáře.

Больше вариантов нет.
Neexistuje žádná jiná možnost.

Вариантов куча.
Možností je spousta.

Никаких вариантов чтобы ты поехала в Калифорнию?
Není šance, aby ses přestěhovala California?

Было много вариантов которые он мог выбрать для Джастина.
Byla spousta jiných možností, které mohl pro Justina prozkoumat.

Не вижу вариантов. С большой стальной клеткой и все такое.
Nevidím zrovna moc jiných možností, s tou ocelovou klecí a tak.

Нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.
Není jiná šance než překonat očekávání

Существует несколько вариантов решения этой проблемы.
Existuje řada návrhů na řešení problému.