VARIANT - перевод на Русском

• вариантов
• разновидностей
• вариаций
• варианты
• разновидности

Примеры использования Variant на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Akce Odeslat do zařízení má osm variant, které jsou přístupné kliknutím pravým tlačítkem myši na tlačítko.
Действие Отправить на устройство имеет восемь вариантов, которые доступны по правому щелчку мышью на кнопке.

Existuje více variant gamb- sopraninová,
Наиболее распространенные разновидности блокфлейты по высоте звучания:

porovnání různých variant, zde je několik důvodů.
сравнивая различные варианты, Есть ряд соображений.

Poté, co Číňané vtrhli na trh s řadou variant kopírovaných po zavedených výrobcích,
После того, как китайцы вторглись на рынок с множеством вариантов, скопированных после известных производителей,

učení nových variant pokeru nebo jednoduše testování vašich schopností, jsou hrací žetony ideálním způsobem, jak se dostat do hry.
изучить новые разновидности покера и просто проверить свое мастерство.

realizace těchto variant podle primátora nepotrvají více
реализация этих вариантов, по словам мэра,

Pro tento gen bylo nalezeno několik alternativně sestřižených variant transkriptu kódujících odlišné isoformy, ale biologická platnost některých variant nebyla stanovena.
Несколько вариантов альтернативного сплайсинга транскриптов этого гена были описаны, но полная природа некоторых вариантов не была определена.

který umožňuje instalaci dvou variant stejné sociální síti.
который позволяет установку двух вариантов одного и того же социальной сети.

Armatury RV 210 až 235 tvoří významnou skupinu výrobků s velkým množstvím variant provedení.
Арматура RV 210- RV 235 образует важную группу изделий с большим количеством вариантов исполнения.

stylista musí mít připraveno mnohem víc variant oblečení, než kolik jich jde fotit.
у стилиста наготове должно быть больше вариантов нарядов, чем количество фотографий, которые ему нужно сделать.

XML jsou ty kousky Lega které nám umožňují kombinovat obsah do nesčetných variant a poskytuje nám to strukturu ke sdílení obsahu.
XML- это пазы Lego которые позволяют комбинировать контент в бесчисленном количестве вариантов и одновременно предоставляет структуру распределения контента.

Provádí u variant s manželskou postelí( Single Cab)
Выполняется в вариантах с двойной( одинарной кабиной)

Uživatelé mohou pomocí variant a zástupných objektů předem připravené části obvodů snadno a jednoduše umísťovat kamkoliv v rámci celého projektu.
Используя вариативность и указатели мест вставки, пользователи могут легко и просто добавлять отдельные контуры в общий проект.

Dobrá, máme tu několik různých variant, ale moji lidé jsou si docela jistí,
Ну, там есть несколько разных версий, но… мои люди почти уверены,

Větší pozornost je však potřeba věnovat dopadu obou těchto variant na různé ekonomické aktéry.
Однако куда больше внимания следует уделить влиянию любого из этих исходов на различных экономических игроков.

Několik různých variant patří nadměrné pocení,
Несколько различных вариантов включают чрезмерное потение,

Poté, co na trhu byla bombardována širokou škálu variant tablet více
После того как рынок был засыпан широким спектром вариантов таблеток более

neměli bychom dnes centrální úložiště tisíců variant HIV, které vědcům umožňují testovat léky
сегодня у нас бы не было централизованной базы тысяч разновидностей HIV, которая позволяет ученым тестировать лекарства

funkční řešení, přičemž je možno zpracovat i několik variant dispozic.
т. д. Можем для Вас разработать несколько вариантов расположения санузла в квартире.

objevují se v tomto roce protichůdné fámy a více variant se rozšiřuje než kdy předtím.
в этом году появляются противоречивые слухи и распространяются больше вариантов, чем когда-либо прежде.