РАЗНОВИДНОСТИ - перевод на Чешском

• druhy
• variant
• odrůdy
• typy
• druh

Примеры использования Разновидности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такие разновидности ограничений не создают проблем,
Tyto druhy omezení nejsou problémem,

В зависимости от характера размена знаков стоимости на золото различают три разновидности золотого монометаллизма.
V závislosti na povaze výměny znaménkových hodnot pro zlato existují tři odrůdy monometalismu zlata.

изучить новые разновидности покера и просто проверить свое мастерство.
učení nových variant pokeru nebo jednoduše testování vašich schopností, jsou hrací žetony ideálním způsobem, jak se dostat do hry.

Ситуация в которой менее развитые разновидности… лучше оборудованы к выживанию
Situace, v které jsou méně vyvinuté druhy lépe připraveny na přežití,

пола, или разновидности существа, которое страдает.
pohlaví nebo druh stvoření, které trpí.

Для высадки подбирайте только крепкие растения, так как некоторые разновидности рыб охотно поедают мягкую листву растений.
Používejte pouze rostliny s tvrdými listy, některé druhy ryb si na měkkých listech rády pochutnají.

Об одной особой разновидности зрительных галлюцинаций,
o určitém druhu zrakových halucinací,

Я стремлюсь узнать больше об этой мощной разновидности наквадака, обнаруженной на вашей планете.
Jsem nedočkavý zjistit více o té mocné variantě Naquadahu, která se nachází na vaší planetě.

мы говорим о несравненно более приятной французской разновидности?
mluvíme o nesmírně lepší francouzské variantě?

Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.
Rozmanité verze nacionalismu a také převaha nábožensky zabarvených forem integrismu ohrožují strukturu svobodného světa.

Разновидности аргании некогда произрастали во всей Северной Африке,
Různé odrůdy argánie kdysi rostly po celé severní Africe,

Разновидности: A. citrina var. citrina- основная разновидность,
Citrina var. citrina má klobouk bledě citronově žlutý,

Если ответ отрицательный, то держаться прагматического подхода к Союзу, как разновидности« Содружества», является самой честной альтернативой любым возвышенным взглядам.
Pokud zní odpověď záporně, pak je lpění na pragmatickém přístupu k unii coby jakémusi„ společenství národů“ nejpoctivější alternativou vůči jakýmkoliv vzletným vizím.

Риторика, окружающая« генетический допинг», в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.
Rétorika obestírající„ genetický doping“ do značné míry spoléhá na jeho morální status jakési formy podvádění.

Европа начала вновь обретать уверенность в своей разновидности капитализма, разразился скандал с Parmalat.
kdy Evropa znovu získávala důvěru ve svou verzi kapitalismu, však vypukl skandál kolem firmy Parmalat.

浮 世 草 子« современных рассказов»- жанра японской литературы, разновидности иллюстрированных рассказов конца XVII- начала XVIII века.
Kniha vějířů Ōgi no sōshi: faksimile ilustrované sbírky japonské poezie z 16. století.

Существует две разновидности автоматического входа в систему.
Existují dva druhy automatického přihlášení:

смотреть разновидности воздействия или действия)
Sledovat druhy nebo dopad aktivit)

т. д. В целом высота дверей в японской разновидности этой системы ниже,
atd. Obecně platí, že výška dveří v japonské odrůdy tohoto systému je nižší

Рассматриваемое явление является разновидностью когнитивного искажения и систематической ошибки индуктивного мышления.
Je to druh kognitivního zkreslení a častý důvod chybného uvažování.