ВАРИАНТОВ - перевод на Испанском

• opciones
• variantes
• posibilidades
• versiones
• alternativas
• modalidades
• soluciones
• variaciones
• opción
• variante
• versión
• posibilidad
• alternativa

Примеры использования Вариантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня длинный список вариантов.
Hay una larga lista de posibilidades.

У меня есть несколько вариантов.
Se me ocurren algunas formas.

Базовые социально-экономические сценарии и определение вариантов.
Situación socioeconómica básica y definición de las variantes.

В настоящее время эксперты изучают доступность этих языковых вариантов для понимания.
Los expertos están estudiando la inteligibilidad de las variantes lingüísticas.

У нее не остается никаких вариантов.
Ella esta quedando sin opciones.

У нас нет других вариантов.
Nos estamos quedando sin opciones.

Ну, думаю, больше вариантов нет, милая.
Bueno, creo que nos estamos quedando sin opciones, cariño.

Сегодня упор ставится на приоритизацию вариантов адаптации.
Actualmente se hace hincapié en establecer prioridades en las opciones de adaptación.

Оценка[ и реализация] вариантов по ослаблению воздействия;
Evaluación[y puesta en práctica] de las posibilidades de mitigación;

Больше нет других вариантов?
¿Estamos sin opciones?

У нас не осталось вариантов.
Parece que nos quedamos sin opciones.

Часть его- понимание того, что существует множество вариантов решения проблемы.
Parte de su vida es comprender que hay muchas maneras de resolver un problema.

У тебя не осталось вариантов, дорогуша.
Te estas quedando sin opciones, querida.

Нечто, что делаешь, когда нет других вариантов.
Algo que haces cuando te quedas sin opciones.

У тебя есть миллионы вариантов.
Tienes un millón de posibilidades.

Просто я не вижу других вариантов.
Pero no veo otra forma.

Не вижу других вариантов.
No veo otra manera.

Но у нас не осталось других вариантов.
Pero nos hemos quedado sin opciones.

Если не получится с Анклакту, то вариантов больше нет.
Si no puedes hacer que funcione con Unkluk'tu, te quedarás oficialmente sin opciones.

Разработка экспериментального проекта по удостоверению подлинности электронных вариантов административных документов.
Elaboración de un proyecto experimental sobre la autenticación de las versiones electrónicas de los expedientes administrativos.