VARIACIONES - перевод на Русском

• изменения
• различия
• колебания
• вариации
• расхождения
• отклонения
• вариантов
• динамика
• разница
• изменчивости
• вариативность
• разброс

Примеры использования Variaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Documentar las variaciones de los estándares internacionales utilizando un modelo único de metadatos;
Регистрация отклонений от международных стандартов на основе использования единой модели метаданных;

Ii Hacer un seguimiento de las variaciones de los sueldos de un empleador determinado;
Ii наблюдения за динамикой размеров окладов у какого-либо конкретного работодателя;

En algunas variaciones se ha formado un polímero solidificado(PNUMA, 2000b).
При некоторых вариантах образуется также и твердый полимер( UNEP, 2000b).

Variaciones detalladas de las necesidades y los costos.
Подробная информация о расхождениях в потребностях и расходах.

Variaciones detalladas de las necesidades y los costos.
Подробная информация о расхождениях между потребностями и расходами.

Pormenorización de las variaciones de los recursos necesarios y los gastos.
Подробная информация о расхождениях между потребностями и расходами.

La temperatura media anual es de 81º Fahrenheit(27,2ºC), con escasas variaciones estacionales.
Среднегодовая температура составляет 81° по шкале Фаренгейта с небольшими сезонными отклонениями.

Las discrepancias terminológicas existentes no pueden atribuirse simplemente a variaciones lingüísticas; y.
Существующие терминологические расхождения нельзя отнести только к лингвистическим вариациям; и.

puedes encontrar variaciones.
то увидите изменчивость.

Hay algunas variaciones interesantes en las heridas.
У нас тут интересные варианты ран.

debatido distintos factores y variaciones.
обсуждались разнообразные факторы и варианты.

Se repite en las variaciones.
Повторяющаяся в разных вариациях.

C Teniendo en cuenta la inflación y las variaciones de los tipos de cambio.
C С учетом инфляции и динамики обменных курсов.

El análisis revela variaciones importantes entre los inmigrantes según los diversos orígenes nacionales.
Данные проведенного анализа свидетельствуют о значительных различиях между иммигрантами разного национального происхождения.

Son iguales al nuestro, pero con infinitas variaciones.
Прямо как наш мир, но в бесконечных вариациях.

Deficiencias en el control de las variaciones de precios.
Ненадлежащий контроль за изменением цен.

Procedimiento de control de las variaciones de programas.
Процедуры контроля за изменением программ.

Hay amplias variaciones en la calidad y el alcance de las medidas de control vigentes;
Существует огромное разнообразие в плане качества и охвата применяемых мер контроля;

Las variaciones de esta tasa desde noviembre de 2008 se ilustran en el gráfico 2.
Динамика изменения этого показателя с ноября 2008 года показана на рис. 2.

Variaciones en volumen debidas a la inversión en ONU-Mujeres.
Динамика изменения объемов в связи с инвестициями в Структуру<< ООН- женщины>>