КОЛЕБАНИЙ - перевод на Испанском

• fluctuaciones
• variaciones
• vacilaciones
• volatilidad
• inestabilidad
• variabilidad
• vacilar
• duda
• oscilaciones
• dudarlo
• titubeos
• indecisión
• vibraciones
• de los cambios
• fluctúen
• fluctuantes

Примеры использования Колебаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни сомнений, ни колебаний.
Sin vacilaciones ni dudas.

Куба без каких-либо колебаний поддерживает эту гуманитарную помощь,
Cuba apoya sin vacilación alguna esa ayuda humanitaria,

Ты ведь без колебаний убил тех охранников.
La manera en que mataste a esos guardias, sin ninguna vacilación.

Цена колебаний была огромной.
El precio de la vacilación ha sido enorme.

C Совокупное воздействие инфляции и колебаний обменных курсов.
C Efecto combinado de la inflación y la variación de los tipos de cambio.

C Совокупное воздействие изменения темпов инфляции и колебаний обменных курсов.
C Efecto combinado de la inflación y la variación de los tipos de cambio.

Национальное обследование среднемесячных колебаний занятости.
Encuesta Nacional de Variación Mensual del Empleo.

B/ Совокупное влияние инфляции и колебаний валютных курсов.
B Efecto combinado de la inflación y de la fluctuación del tipo de cambio.

Без колебаний. Понятно?
Sin dudar.¿Entendido?

Защита от колебаний обменного курса.
Protección contra las fluctuaciones del tipo de cambio.

Система обеспечивает защиту от колебаний обменного курса.
El sistema protege contra las fluctuaciones del tipo de cambio.

Изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
Estudiar los procesos sísmicos de las profundidades del Sol mediante la observación de las oscilaciones globales.

Источник: Национальное обследование ежемесячных колебаний в области занятости.
Fuente: Encuesta Nacional de Variación Mensual del Empleo.

Прямо между ноздрями, без колебаний.
Justo entre los agujeros de la nariz, sin dudar.

Вторым ограничительным фактором является недостаточный учет межгодовых колебаний климата.
Una segunda limitación es que no tienen en cuenta la variabilidad climática interanual.

Я удовлетворю вашу просьбу без колебаний.
Y si lo hubiesen solicitado, lo había permitido sin dudar.

Первое: поддерживать внедрение искусственного интеллекта и автоматизацию следует без колебаний.
El primero es abrazar la IA y la automatización sin dudar.

После некоторых колебаний в конце 1996- начале 1997 года свою роль основного движителя экономического роста с середины 1997 года вновь обрели корпоративные инвестиции.
Tras algunas vacilaciones a fines de 1996 y principios de 1997, la inversión empresarial recuperó su importancia durante el resto de 1997 como motor principal del crecimiento.

Незнакомец, после некоторых колебаний, прислонившись к одному из ворот- сообщений,
El desconocido, después de algunas vacilaciones, se apoyó contra uno de los postes de la puerta-,

Развивающиеся страны особенно уязвимы перед лицом рыночных колебаний, которые привели к кризису в Восточной Азии.
Los países en desarrollo son particularmente vulnerables a la volatilidad de los mercados a que ha dado lugar a la crisis de Asia oriental.