VARIACIÓN - перевод на Русском

• изменение
• разница
• динамика
• изменчивость
• отклонение
• вариант
• разброс
• вариативность
• вариации
• различия
• колебания
• расхождения
• варьирование

Примеры использования Variación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

América Latina: variación estimada de los términos de intercambio, 2009-2012a.
Латинская Америка: оценка динамики условий торговли, 2009- 2012 годыa.

Variación de la demanda y la oferta de servicios portuarios
Колебание в спросе и предложении на рынке судоходных

Menor variación porcentual entre las habilitaciones de créditos con cargo a fondos extrapresupuestarios y los gastos correspondientes.
Уменьшение разницы в процентном выражении между внебюджетными ассигнованиями и расходами.

Variación de Don Quijote.
Вариация из балета" Дон Кихот".

Tiene una variación genética de una en diez millones.
Его генетическая вариация одна на 10 миллионов.

Esta es una variación de la mítica partida de Fischer
Это одна из вариаций легендарной партии Фишера

El tribunal decidirá sobre la variación o la terminación de las sanciones.
Решение об изменении или прекращении исполнения этих санкций должно приниматься судом.

Esa variación se debía en parte a diferencias cronológicas.
Такое расхождение отчасти объясняется разными сроками учета операций.

¿Cuánta variación hay dentro de las escuelas
И какова вариация этого разброса в одной школе,

La variación de las tasas complicó también el proceso de liquidación.
Различие ставок осложняло также процесс аннулирования контрактов.

Así que es una ligera variación de esta expresión justo aquí.
Это небольшая вариация вот этого выражения.

Variación entre la ejecución efectiva y el presupuesto.
Расхождение между фактическим и пересмотренным бюджетом.

Hay bastante variación entre las fibras que una sola araña puede producir.
Существует некоторое различие между волокнами, которые может произвести отдельный паук.

Cambios por variación de las tasas de inflación.
В связи с изменениями темпов инфляции.

C Efecto combinado de la inflación y la variación de los tipos de cambio.
C Совокупное воздействие инфляции и колебаний обменных курсов.

C Efecto combinado de la inflación y la variación de los tipos de cambio.
C Совокупное воздействие изменения темпов инфляции и колебаний обменных курсов.

Supongo que la secuenciación de genes mostraron un alto grado de variación.
Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.

Encuesta Nacional de Variación Mensual del Empleo.
Национальное обследование среднемесячных колебаний занятости.

Aquí está lo que Darwin escribió literalmente sobre la variación y la selección.
Вот что Дарвин написал в точности об изменчивости и отборе.

Variación anual.
Годовая вариация.