DUDAR - перевод на Русском

• сомневаться
• усомниться
• колебаться
• сомнения
• колебаний
• сомнений
• сомнение
• сомневался
• сомневаешься
• сомневалась
• колеблясь
• сомнению

Примеры использования Dudar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No deberíamos dudar en admitir el fracaso
Нам поэтому следует, не колеблясь, признать ее провал

Te he visto dudar de ti misma por meses.
Я наблюдал месяцами, как ты сомневаешься в себе.

Tu madre dijo que estaba equivocado al dudar de ti.
Твоя мать сказала, что я зря в тебе сомневался.

Aunque, voy a disculparme por dudar de ti.
Но тем, не менее, я собираюсь извиниться, что сомневалась в тебе.

Gracias por no dudar de nosotros.
Спасибо, что не сомневаешься в нас.

Vronsky parecía sin embargo no dudar de ello.
Но Вронский, казалось, не сомневался в этом.

Debería darte vergüenza por dudar de mí.
Тебе должно быть стыдно, что сомневалась во мне.

Ahora ellos te hacen dudar de ti mismo,?
Теперь и ты сам в себе сомневаешься?

Yo-yo lo siento por dudar de ti.
Прости, что сомневался в тебе.

Y sólo por esta vez me disculparé por dudar de ti.
И на этот раз я извинюсь за то, что сомневалась в вас.

¿Osas dudar de mí?
Ты во мне сомневаешься?

Niña, perdón por dudar de ti.
Дети, простите, что сомневался в вас.

Por dudar de ti antes.
А то, что сомневалась в тебе.

Sin dudar, lo era.
Не сомневаюсь, так оно и было.".

No puedes dudar del amor de alguien que ha esperado tanto tiempo y con paciencia.
Не сомневайся в любви того, кто так долго и терпеливо ждал.

Perdón por dudar de ti, hermano.
Прости, что усомнился в тебе, друг.

Me equivoco al dudar de él.
Зря я в нем сомневаюсь.

Prometo… nunca dudar de tí de nuevo.
Обещаю,… что никогда более не усомнюсь в тебе.

Que tonto fui en dudar de ti.
Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.

No dudar ante nada.
Никогда ни в чем не сомневайся.