OPCIÓN - перевод на Русском

• вариант
• выбор
• возможность
• параметр
• выход
• опция
• шанс
• альтернатива
• оптация
• альтернативой
• оптации
• варианта
• вариантом
• выбора
• варианте
• выбором
• возможности
• выхода
• альтернативы
• опцию
• возможностью
• альтернативу
• выбору
• параметра
• выходом
• оптацию
• возможностей
• опции

Примеры использования Opción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No hay otra opción.
Другого пути нет.

Simplemente, no hay otra opción razonable.
Другого разумного пути просто нет.

Opción 1 No se hacen asignaciones,
Альтернативный вариант 1 Как и в настоящее время,

Esa opción podía incluir a un gran número de países miembros.
К подобному варианту можно отнести большое число стран- членов.

Opción III: El cambio climático
Подход III: Изменение климата

¿Qué opción tengo?
А какой у меня выбор?

Opción II.
Сценарий II.

¿Qué opción tengo?
Но какой у меня выбор?

Supongo que tu única opción sería llamar a la policía.
Наверное, единственный способ- позвонить в полицию.

Esta opción de crecimiento nominal cero requeriría una reducción en los recursos para la plantilla.
Такой сценарий нулевого роста в номинальном выражении потребует сокращения штатных ресурсов.

Opción basada en el mantenimiento del nivel de 2010-2011 en valores nominales.
Сценарий, основанный на сохранении уровня 2010- 2011 годов в номинальном выражении.

Opción 2: mantenimiento del actual nivel en valores nominales.
Сценарий 2: сохранение бюджета на существующем уровне в номинальном выражении.

Opción 3: aumento en 10% del actual nivel en valores nominales.
Сценарий 3: увеличение существующего уровня в номинальном выражении на 10 процентов.

La opción militar no puede ofrecer una solución a la crisis afgana actual.
Военный путь не может быть выходом из нынешнего кризиса в Афганистане.

Opción I: statu quo.
Сценарий I: Статус-кво.

Mi opción de venta de Comidas Barton a 34 dólares está por caducar.
Мой опцион на продажу Barton Foods по$ 34 вот-вот закончится.

¿Qué opción me has dado, Ollie?
А какой у меня выбор, Олли?

¿Y que opción me queda?
А какой у меня выбор?

Muchas emisoras internacionales eligen esa opción, que es la que predominará en el futuro.
Многие международные вещательные организации прибегают к этому варианту, поскольку за ним будущее.

Cada pincelada es una opción a decir tu verdad".
Каждый взмах- способ рассказать свою правду.