ПУТЬ - перевод на Испанском

• camino
• vía
• ruta
• forma
• manera
• viaje
• senda
• sendero
• medio
• rumbo
• modo
• paso
• trayectoria
• salida
• carretera

Примеры использования Путь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы проделали весь путь из Истамбула, чтобы увидеть ее?
Has hecho todo el viaje desde Estambul para verle a ella?

Путь Мира Любви.
El Camino de Paz de Amor.

Это был долгий путь с пересечением границы продолжительностью в 900 часов.
Ha sido un viaje largo con un cruce de frontera de 900 horas.

Но еще дольше его путь домой, в земли отцов своих.
Aún más largo todavía es el viaje a casa a la tierra de sus padres.

Есть путь отсюда.
Hay una forma de salir de aquí.

И путь вперед.
Problemas y camino a seguir.

В путь, товарищи бойцы.
En marcha, camaradas soldados;

Говорят, что путь в тысячу миль начинается прямо у твоих ног.
Dicen que el viaje de mil millas… comienza justo con tus pies.

Чем дольше путь, тем более одиноко мужчине.
Cuanto más largo es el viaje, más solo se siente un hombre.

Мы найдем другой путь добраться до Гейни.
Encontaremos otra manera de llegar a Gainey.

Отрежь путь!
¡Le cortaré el paso!

Путь Жизни.
Camino de Vida”.

Если бы свернула в следующий, путь был бы свободен до Реймер Авеню.
Toma el siguiente, y tendrás el paso libre a la Avenida Reimer.

Я выбрала путь милосердия, как Иисус.
Yo elegí el camino de la caridad, como hubiese hecho Jesús.

Мы должны найти другой путь. что бы вывезти ядерные стержни из страны.
Necesitamos encontrar otra manera de sacar la barras nucleares fuera del país.

Путь Лилит.
El camino de Lilith.

Найди путь учавствовать в жизни своего ребенка.
Encuentra la manera de estar en la vida de tu hijo.

Это самый безопасный путь, Леофрик?
¿Y ese es el paso más seguro, Leofric?

Может, я смогу найти путь, который не смог найти он.
Quizá pueda encontrar una solución donde Norrell no pudo.

III. Путь вперед в решении насущных проблем.
III. La manera de avanzar hacia la solución de los problemas inmediatos.