UN VIAJE - перевод на Русском

• путешествие
• поездка
• путь
• полет
• поход
• экскурсия
• дорога
• съездить
• прогулка
• проезд
• поездочка
• езды
• тур
• плавание
• прокатиться
• командировку
• перелет
• рейс
• путевку

Примеры использования Un viaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que habremos hecho un viaje a África.
Значит, у нас будет экскурсия по Африке.

Hey, un viaje suena bien.
Эй, поездочка- это неплохо.

Estábamos planeando un viaje a Arabia Saudita.
Но мы собирались съездить в Саудовскую Аравию.

¡Un viaje al infierno!
Дорога в ад!

Es un viaje espacial, y no creo que haya problemas menores.
Это полет в космос, и я считаю, что там не бывает мелких проблем.

Costo medio de un viaje en un solo sentido.
Средние расходы на проезд в одну сторону.

Ahora que somos amigos otra vez,¿nos vamos a un viaje de chicos?
Поскольку мы снова друзья, давайте пойдем в поход.

Puedo sentir que este es un viaje de negocios.
Чувствую, что это- деловая прогулка.

¿Es un viaje escolar?
Это школьная экскурсия?

Abróchense los cinturones,¡que va a ser un viaje lleno de baches!
Пристегните ремни, поездочка обещает быть веселой!

Tampoco está en equilibrio para un viaje largo.
Для долгой езды тоже ни черта не уравновешен- то.

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso".
Дорога в тысячу миль начинается с одного шага.

Es un viaje de sólo un día.
Этот полет всего на день.

He pensado que podíamos hacer un viaje a Charlotte.
Я думал, мы могли бы съездить в Шарлотт.

Usted contesta algunas preguntas por dinero y un viaje gratis.
Ты отвечаешь на вопросы по культуре и истории, приз- деньги и бесплатный проезд.

Le digo que es un viaje escolar con chaperón.
Скажу, что это школьный поход. С сопровождающими.

¿Cuántos rehenes cree que me costaría un viaje a Radiología?
Как думаешь, во сколько заложников мне обойдется прогулка до отдела рентгенологии?

Reservas un viaje a Costa Rica.
Бронируешь тур в Коста Рику.

Fue un viaje grandioso.
Отличная поездочка.- Да.

Fue un viaje más largo de lo que esperaba.
Дорога оказалась длиннее, чем я предполагала.