RUMBO - перевод на Русском

• курс
• путь
• направление
• направлении
• направляюсь
• проследовал
• азимут
• курса
• пути
• направления
• курсом
• курсу
• направлений
• путем
• направляемся
• направляются

Примеры использования Rumbo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los fragmentos siguen su rumbo al agujero de gusano.
Там три фрагмента все еще на курсе к червоточине.

Hay un cubo borg en el campo visual en rumbo cero, punto 215.
Имеем визуальный контакт. Корабль Боргов на курсе 0215.

Debes abandonar este rumbo y renunciar a ella por el bien de ambas.
Вы должны сойти с этого пути и оставить ее для вашей же пользы.

Rumbo a la estación de tren.
На пути к железнодорожному вокзалу.

El tren ha perdido el rumbo.
Поезд сошел с курса!

Los sensores reportan una nave hostil rumbo 0-2-0.
Датчики показывают вражеское судно в направлении- 2-.

Diríjase al planeta Obsidian rumbo 1-4-5.
Приближение к планете Обсидиан в направлении 1- 4- 5.

¿Qué rumbo debería tomar la reforma del sistema internacional de reserva?
В каком направлении должна идти реформа международной резервной системы?

Timonel, rumbo a Tracken ll, velocidad seis.
Рулевой, проложить курс к Тракену II, варп шесть.

Rumbo oeste.
Курс на запад.

De junio, rumbo norte hacia Vizcaya.
Июня. Курс на север. Бискайский залив.

Roger perdió el rumbo, políticamente.
Роджер потерял ориентиры, в политическом смысле.

Alférez, rumbo a la estación Nigala IV.
Энсин, проложить курс на станцию Нигала IV.

Está siguiendo un rumbo desigual.
Движется по неровному курсу.

No ha perdido el rumbo, invade.
Она не сбилась с курса, а нарушила границу.

Rumbo oeste.
Идет на запад.

Vas rumbo al desastre.
Ты на пути к катастрофе.

Hemos tomado un rumbo diferente, y eso requirió de capital.
Мы пошли в другом направлении, потребовался доп. капитал.

Rumbo nordeste!
Курс на северо-восток!

Rumbo sudeste.
Курс на юго-восток.