СЦЕНАРИЙ - перевод на Испанском

• guión
• escenario
• hipótesis
• guion
• situación
• script
• libreto
• opción
• posibilidad
• situación hipotética
• caso hipotético

Примеры использования Сценарий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сценарий Никсона для Ирана?
¿La opción Nixon para el Irán?

Сценарий этого разговора уже был написан.
El libreto para esta conversación ya ha sido escrito.

К сожалению, такой сценарий представляется невероятным.
Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.

Вставим это в сценарий.
Te pondremos en el libreto.

Бюджет по программам на 2012- 2013 годы- сценарий нулевого роста в реальном выражении.
Presupuesto por programas para 2012-2013: opción de crecimiento real" 0".

Я хочу, чтобы ты прочитал мой сценарий.
Quiero que leas mi libreto.

Бюджет по программам на 2012- 2013 годы- сценарий нулевого роста.
Presupuesto por programas para 2012- 2013: opción de crecimiento cero.

Мы не будем трогать сценарий!
No vamos a tocar el libreto.

Номинанты за лучший сценарий мюзикла.
Y los nominados a mejor libreto para un musical son.

Принес сценарий.
Traje un libreto.

Я писал сценарий.
Yo escribí el libreto.

Я должен написать свой сценарий.
Debo escribir mi libreto.

Да, я читала сценарий.
Sí, leí ese libreto.

Твой стандартный сценарий романтики или соблазнения.
Tus típicos escenarios de romance o seducción.

Нужно обсудить сценарий входа.
Necesitamos discutir escenarios de entrada.

Методология/ подходы, включая используемый сценарий;
Metodologías/enfoques, incluidos los escenarios utilizados;

Этот сценарий полное дерьмо.
Estos guiones son una puta mierda.

Он написал сценарий и снял восемь фильмов.
Además, escribió 18 guiones y produjo 8 películas.

Вы распечатали сценарий не в том формате.
Imprimiste los guiones en un formato erróneo.

Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.
No aprobará los guiones ni lo incluiré en mis gastos de distribución.