Примеры использования Escenarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formas y manifestaciones de la violencia contra la mujer en diversos escenarios.
En diversos escenarios.
В различных условиях.En el baño de hombres más alejado, el más alejado del escenarios.
Después del cáncer, se suponía que iba a tener mi gran vuelta a los escenarios.
Poner tres escenarios.
Устроить три сцены.El segundo día del festival se llevó a cabo en 2 escenarios.
Впервые фестиваль проходил 2 дня на двух сценах.Los dos son escenarios importantes.
Se retiró de los escenarios por un año.
Она на год удалилась со сцены.Me parecen sus palabras las más maravillosas en nuestros escenarios.
Ella debe volver a los escenarios.
Вот, кого надо вернуть на сцену.Yo podría ganar ese dinero volviendo a los escenarios.
Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.No quiero que vuelvas a los escenarios.
Я не позволю тебе вернуться на сцену.El 20 de junio, un abogado denunció cinco presuntos escenarios de crímenes de guerra en los que se calculó que había 100 cadáveres.
Июня некий адвокат сообщил о пяти предполагаемых местах совершения военных преступлений, в которых находится примерно 100 трупов.Las nuevas tecnologías mejoran continuamente la labor realizada en los escenarios de delitos y en los laboratorios científicos forenses.
Внедрение новых технологий ведет к постоянному повышению качества работ, выполняемых в местах совершения преступлений и в криминалистических лабораториях.a las consecuencias que de ésta derivan no se limita tan sólo a los escenarios internacionales.
sería el peor de los escenarios posibles.
Hoy en día, el Líbano espera con interés desempeñar un papel destacado en los escenarios regionales e internacionales.
Сегодня Ливан надеется на то, что сможет играть заметную роль на региональной и международной арене.Este período de sesiones tiene lugar en momentos en que se producen profundos cambios en los escenarios internacional y regional.
Нынешняя сессия проходит в условиях глубоких изменений на международной арене и в различных регионах.D En todos los escenarios, el promedio mundial proyectado del nivel del mar para 2100 es mayor que el del período de referencia.
De hecho, acabamos de recibir los resultados de la comparación del ADN de ambos escenarios del crimen; no coinciden.
Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления; они не совпадают.
