СЦЕНАРИЙ - перевод на Чешском

• scénář
• skript
• libreto
• scenař
• scénáře
• scénáři

Примеры использования Сценарий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой сценарий?
Jakým scénářem?

Тот же сценарий, как и с Кристи.
Že je to stejné M.O. Jako Kristi.

Тот же сценарий, как и с другой жертвой.
Stejný M.O. jako ostatní oběť jsme zjistili, také.

Наихудший сценарий?
Nejhorší možnost?

Не самый лучший сценарий, но смотри!
To není nejlepší situace. Ale hele!

Другой сценарий- выход из-под контроля дефицита бюджета.
Dalším scénářem je, že se americké rozpočtové deficity budou i nadále vymykat kontrole.

Сценарий к прослушиванию?
Scenář na konkurz?

Я напишу вам сценарий за 1200 долларов.
Napíšu vám film za 1.200.

Сценарий Добавить пользователя в группу.
Přidat uživatel do skupinového skriptu.

Сценарий Удалить пользователя из группы.
Smazat uživatele ze skupinového skriptu.

Сценарий отмены выключения.
Zrušení vypínacího skriptu.

Или сценарий. Помнишь тех ребят из" Умницы Уилла Хантинга"?
Nebo film. Vzpomeň si na tvůrce Dobrého Willa Huntinga?

Сценарий был взят из комиксов.
Film byl natočen podle komiksu.

Сценарий написан Деймоном Линделофом и Дж.
Seriál byl vytvořen Damonem Lindelofem, J.

Мэтт писал сценарий для первого и второго сезонов мультсериала.
Halke pracoval jako scenárista v druhé a třetí řadě seriálu.

Сценарий фильма основан на одноименном романе Лизы Дженовы, опубликованном в 2007 году.
Námětem filmu se stal stejnojmenný román Lisy Genovy z roku 2007.

Изначально написать сценарий фильма должен был Питер Джексон.
Původním režisérem filmu měl být Charles Stone.

Сценарий написан Вацлавом Михальским на основе своего же одноименного романа.
Scénář filmu napsal Jaroslav Rudiš volně podle své stejnojmenné novely.

Сценарий написал Никита Михалков.
Text napsal Mihail Mihailov.

Он написал сценарий к нескольким сериям последнего сезона сериала.
Po jeho ukončení napsal několik scénářů pro poslední řadu seriálu Angel.