SCÉNÁŘE - перевод на Русском

Už žádný scénáře.

Больше никаких сценариев.

Pozorovatelé Číny se v současné době zaměřují na dva scénáře.

На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.

Máme tu dva možné scénáře, Jime.

Мы рассматриваем пару сценариев, Джим.

v rozvodu jsem dostala právo na dva scénáře.

частью моего имущества была сделка о двух сценариях.

Vymysleli různé děsivé scénáře.

Они выдумали множество ужасающих сценариев.

Drž se scénáře!

Не отклоняйся от сценария!

Scénáře, podle kterého mám ženám říkat,

Инструкция, как сказать женщинам,

Buď se drž scénáře, nebo běž domů.

Ты либо остаешься на сцене, либо можешь пойти домой.

Ve volném čase píše scénáře a písně.

В свободное время он пишет тексты песен и музыку к ним.

Do dokončeného scénáře byla také přidána postava preceptora.

В конце работы художник выполнил также и надпись.

Steven píše scénáře i pro seriál Sherlock.

Саймон участвовал и в написании сценария для многих серий.

První krok tohoto scénáře spočívá ve vytvoření skupin ovladačů, které obsahují filtry.

Первое действие в этом сценарии состоит в создании группы драйверов с заданными фильтрами.

Promiňte, že se nedržím scénáře, ale prostě jsem to tak cítil.

Извините, что отхожу от сценария. Так будет лучше.

Drž se scénáře, a nehodíme tě pijavicím.

Придерживайся плана, и не отправишься на корм к пиявкам.

Psát scénáře jako zbytek zasranýho stáda?

Писать киносценарий, как те, гребаные бараны?

To vy jste psal scénáře k vašim vystoupením. Každé slovo bylo nacvičeno.

Ты всегда писал репризы для шоу, оттачивал слова.

Důležité je, že jsem vyzkoušel všechny scénáře na orbitě.

Здесь важно то, что во всех случаях он будет на орбите.

Tak pojďme udělat nějaké další scénáře, za předpokladu ceteris paribus.

Давайте рассмотрим еще несколько вариантов, предполагающих прочие равные условия.

Nedrží se scénáře.

Она отклонилась от сценария.

Držel jsem se scénáře.

Я действовал по сценарию.

Примеры использования Scénáře на Чешском языке и их переводы на Русский язык