ЭТОТ СЦЕНАРИЙ - перевод на Чешском

• tento scénář

Примеры использования Этот сценарий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему всех преследует этот сценарий?
Proč jsou najednou všichni jako posedlí tím scénářem?

что вы написали этот сценарий.
jste napsal ten film.

Профессор Эпштейн утвердил этот сценарий.
Profesor Epstein schválil tenhle scénař.

Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?
Ptáte se, proč používáme ten scénář?

идиотов писал этот сценарий?
Kterej idiot psal tenhle scénář?

где этот сценарий сработал успешно, потому что в самой теории есть две серьезные погрешности.
kde by tento scénář vyšel, neboť v této,, teorii" jsou dva zásadní háčky.

И так, мы имеем этот сценарий, который обозначился в прошлых двух видео, где у нас было нарушение торгового баланса.
Takže máme tento scénář, také jsem to nastínil v dvou předchozích videích, kde jsme měli tuto nerovnováhu.

Этот сценарий сегодня так хорошо известен потенциальным диктаторам мира,
Tento scénář, který za necelý týden zablokuje zemi, už dnes zájemci

Этот сценарий не является последовательным обновлением( обновлением,
Tento scénář není postupný upgrade( upgrade,

Посмотрите на историю: этот сценарий повторялся снова
Podívejte se na historii: tento scénář se znovu a znovu opakuje,

Этот сценарий не так прост,
Tento scénář není tak jednoduchý

Ваше величество… Думаю, что весь этот сценарий конца света… весьма и весьма преувеличен.
Myslím, Výsosti, že celý tento scénář o konci světa… je značně nadsazený.

Если этот сценарий осуществится, это будет печальным днем для России,
Naplní-li se tento scénář, bude to pro Rusko smutný den,

также для Израиля- этот сценарий открывает путь к усилению иранского влияния во всем регионе.
Izrael- vnímají tento scénář jako otevření dveří k silnějšímu íránskému vlivu v celém regionu.

Этот сценарий полностью провалился,
Když tenhle scénář selhal, zadaly tuhle válku

Но если этот сценарий действительно так хорош
Ale jestli je ten scénář tak dobrý,

Он мучает этот сценарий уже месяца два.
čekal na tento scénář dva měsíce.

Хорошая новость состоит в том, что, следовательно, этот сценарий не работает, он неверен.
Dobrá zpráva je, že díky tomu tento scénář nefunguje, není správný.

Этот сценарий позволяет настроить сервер Шлюз удаленных рабочих столов таким образом,
Tato situace umožňuje konfigurovat server služby Brána VP tak,

В дополнение к этому позволим разыграться своему воображению и предположим, что, даже если этот сценарий ЕС у истоков своего существования означает отсутствие полувека сотрудничества между европейскими странами, государства, входящие сегодня в состав ЕС,
Krom toho nechme představivost udělat pořádný skok a předpokládejme, že ačkoliv tento scénář EU v„ roce nula“ znamená, že bychom nemohli čerpat z půlstoletí vnitroevropské spolupráce,