SCÉNÁŘŮ - перевод на Русском

• сценариев
• вариантов
• сценарии
• сценария
• сценарий

Примеры использования Scénářů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dalších„ co kdyby“ scénářů.
другого« что если» сценарии.

ale posílají mi těch scénářů hodně, víš? Takže to není nic velkýho.
мне присылают кучу сценариев, так что, это ерунда.

což je čtení scénářů, čumíte na televizi.
делать свою работу,- читать сценарии, вы смотрите телевизор.

máte dokonce několik scénářů, z čeho vybírat.
и вы даже есть несколько сценариев на выбор.

Pro MacBook Pro s grafickou kartou existuje mnoho scénářů, ve kterých se nepoužívá.
Для MacBook Pro с графической картой существует множество сценариев, в которых он не используется.

to není pevná řešení tohoto problému, ale alternativně několik scénářů, které by mohly vyvolat tento problém.
существует железное решения этой проблемы, но в качестве альтернативы несколько сценариев, которые могут вызвать эту проблему.

vyberte některý z uvedených scénářů a kliknutím na odkaz otevřete průvodce.
выберите один из указанных выше сценариев, а затем щелкните ссылку, чтобы открыть окно соответствующего мастера.

musím přečíst obrovskou krabici scénářů a dostal jsem se do hádky s profesorkou McGonagallovou o Jane Austenové.
мне нужно прочитать огромную коробку сценариев. А еще я сцепился с профессором Макгонагэлл из-за Джейн Остин.

Tvrdí se nám, že dojde k vzestupu mořské hladiny- podle některých scénářů přibližně o 50 centimetrů do roku 2100.
Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.

U těchto scénářů bývá nejstabilnějším výsledkem remíza, při níž jsou obě strany částečně uspokojené.
В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.

Je sporné, zda vlády mají své občany děsit vykreslováním hororových scénářů„ nevyhnutelného" útoku.
Право властей на запугивание своих граждан красочными сценариями" неизбежных" террористических атак спорно.

Ne, obviňuju sebe, kdo domů nosí 40 scénářů každej večer po dni plným práce.
Нет, я себя виню, что прихожу домой после работы и читаю по 40 сценариев за ночь.

Na pozadí těchto dvou rovnocenně věrohodných scénářů se až za několik let dozvíme,
В контексте этих двух одинаково вероятных сценариев мы лишь через несколько лет узнаем,

Kromě výše uvedených scénářů, existují situace,
Помимо вышеуказанных сценариев, есть ситуации,

Těchto 5 scénářů, vlastně těchto 6 scénářů, o kterých jsme zatím mluvili,
Итак эти 5 вариантов, фактически 6 вариантов, о которых мы говорили это лишь варианты на кривой,

Jeden z nejvěrohodnějších scénářů reakce na výzvy vlád a politiků po celém světě ke snížení,
Одним из наиболее внешне благовидных сценариев, которые могут быть реализованы в ответ на призывы некоторых правительств

osvojit si radikální změnu strategie a překonat tradiční sklon svých předáků rozhodovat se výhradně na základě scénářů nejhoršího možného vývoje.
его мучительные задача сегодня состоит в том, чтобы радикально изменить свою стратегию путем преодоления традиционной тенденции его лидеров принимать решения только на основе наихудшего сценария.

názvový katalog scénářů a jiné.
каталог наименований сценариев и т.

což je nejhorší ze scénářů programu„ Rusko 2020“.
предпочитают“ стратегию инерции”, худший из сценариев России 2020.

skutečnost, že byly ušetřeny nejhorších scénářů, jako by zahájení tohoto procesu ztěžovala.
им удалось выдержать самые негативные сценарии развития событий, по-видимому, еще более затрудняет начало такого процесса.