GUION - перевод на Русском

• сценарий
• дефис
• сценария
• сценарии
• сценарием

Примеры использования Guion на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marty(Farrell) es un escritor en apuros que sueña con terminar su guion, Seven Psychopaths.
Сценарист Марти мечтает дописать свой сценарий фильма« Семь психопатов».

Estoy como loca con el guion.¿Tú no?
Я в восторге от сценария. А ты?

Guion: Jenny Craven.
Автор сценария: Дженни Кравен.

¿Y cómo va mi guion?
Как там дела с моим сценарием?

Del Videogame Critics Circle Nueva York mejor guion.
Нью-Йоркское критиков удостоило лучшую сценаристов.

Dicen que tu nuevo guion está trabado.
Я слышала, у тебя проблемы с новым сценарием.

Productor ejecutivo KIRK DOUGLAS guion de DALTON TRUMBO basada en la novela de HOWARD FAST.
Исполнительный продюссер Кирк Дуглас. Автор сценария, Далтон Трамбо.

Todos sabemos ya cómo acaba este guion.
Мы все знаем этот сюжет.

Derartu Tulu no sigue el guion.
Дерарту Тулу действует не по сценарию.

Pero Derartu Tulu vuelve a desobedecer el guion.
А Дерарту Тулу снова действует не по сценарию.

Recibí un guion.
Я получила инструкцию.

Dirigió un guion propio.
Они сами написали сценарий.

Eso no estaba en el guion.
Этого не было в заготовке.

apégate al guion.
Говори по тексту.

Por eso te he escrito un guion.
Вот почему я написала для тебя сценарий.

El nuevo jugador no siguió el guion.
Наш новый игрок отошел от сценария.

En 1976, recibió un Premio Edgar Allan Poe por Mejor Guion para una Película por Three Days of the Condor con Lorenzo Semple, Jr.
В 1976 году он получил премию Эдгара Аллана По за сценарий лучшего фильма года Три дня Кондора с Лоренцо Семплом- младшим.

El guion de la película fue escrito en mayo de 2008,
Сценарий фильма был написан в мае 2008 года,

Un guion(-) indica que la cantidad es nula;
Дефис(-) означает нулевую сумму;

Como consecuencia, mientras que un guion de película tiene unas 100 páginas, un guion interactivo como éste tiene entre cuatro y cinco mil páginas.
Поэтому, если сценарий фильма занимает около ста страниц, интерактивный сценарий, похожий на этот, написан на четырех- пяти тысячах страниц.