ДЕФИС - перевод на Испанском

• guión
• guion

Примеры использования Дефис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написание двойной фамилии также допускается без дефиса.
Los apellidos también se pueden escribir sin guion.

Никакого дефиса.
Sin guión.

Годы, разделенные дефисом( например,
Los años separados por un guión(por ejemplo,

после семейной фамилии с добавлением дефиса.
después del apellido de la familia y unido a éste por un guión.

или финский атрибут языка, два дефиса в последовательности A-- B заменяются коротким тире, а не длинным.
then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.

введите три или более дефисов(-~) или символов подчеркивания(_),
escriba tres o más guiones(-) o caracteres de subrayado()

Кодовый номер взвешивания транспортного средства состоит из трех элементов данных, соединенных дефисами.
El número de pesaje del vehículo se compondrá de tres elementos unidos por guiones.

в которых пишутся апострофы или дефисы.
palabras que lleven apóstrofos o guiones.

Данные за годы, разделенные дефисом( например,
Los años separados por un guión(por ejemplo,

Если строка начинается с дефиса(-), знака" плюс"(+)
Si una línea empieza con un guión(-), un signo más(+)

Годы, разделенные дефисом( например,
Los años separados por un guion(por ejemplo,

Если начать новую строку в Writer с трех или большего количества идущих подряд дефисов, а затем нажать клавишу Enter,
Si comienza una línea escribiendo algunos guiones o caracteres de subrayado seguidos,

Неразрывный дефис.
Guión sin ruptura.

Неразрывный дефис( не используется для расстановки переносов).
Guión protegido(no se utilizará como separador silábico).

Лишь дефис отделает нас от Мэри- Джин и Джо- Боба!
Estamos a sólo un guión de distancia de María-Juana y José-Bob!

Дефис(-) означает-- данные отсутствуют;
Una raya indica que no hay datos disponibles;

Примечание: Дефис(-) означает, что ассигнования не были выделены.
Nota: Un guión(-) indica que no se asignaron fondos.

Примечание: дефис(-) означает, что этот пункт здесь неприменим.
Nota: Un guión(-) indica que no se aplica.

Дефис Дойл.
Guión Doyle.

Дефис- смурф!
Guión pitufo!