СЦЕНАРИЯ - перевод на Испанском

• guión
• escenario
• hipótesis
• guion
• situaciones hipotéticas
• script
• libreto
• posibilidades
• caso hipotético
• escenarios
• guiones
• situación hipotética
• posibilidad
• casos hipotéticos

Примеры использования Сценария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В смысле, сценария?
¿Qué libreto?

Мы все тут актеры без сценария.
Todos somos actores sin guiones.

Держись сценария.
Sigue el libreto.

Свойства сценария.
Propiedades del script.

И последние два твоих сценария были слишком унылыми.
Y los últimos dos guiones que entregaste eran deprimentes.

следует представить текст сценария.
también deberán presentarse copias de los guiones.

Введите имя сценария с расширением.
Introduzca el nombre del guión con la extensión.

Использовать указанный URL сценария для настройки параметров прокси.
Usar el guión de configuración especificado en la URL para configurar los parámetros del servidor proxy.

Оба эти сценария представляют собой аварии по смыслу Протокола.
Ambos casos constituyen incidentes según el Protocolo.

Описание элементов сценария Исполнительного секретаря.
Descripción de los elementos de la hipótesis del Secretario Ejecutivo.

Он вышел за пределы сценария, нанимая Мисс Олень.
Se salió del guion contratando a la señorita Reno.

И даже не было сценария. Чтобы полистать и.
Y no hay siquiera un guión para poder comprobar.

В рамках этого сценария сохранится существующий уровень штатного расписания.
Con esta opción se mantendría la plantilla actual.

Именно такого сценария должны стремиться избегать все государства-- участники Договора.
Ésta es una situación que todos los Estados Partes en el Tratado deberían esforzarse por evitar.

Наброски сценария, биографический материал.
Apuntes de un guión, material biográfico.

Вариант сценария был направлен в соответствующие подразделения и совет персонала.
Se distribuyó un borrador del guión a las oficinas interesadas y al Consejo del Personal.

Как только закончим вычитку сценария, подумаю о демозаписи.
Terminando con la revisión del escenario, estaba pensando en las demostraciones.

Я бы хотел посмотреть печатную версию сценария и пробежаться по нему еще пару раз.
Quisiera ver un guión escrito y revisarlo un par de veces más.

Если Фредди выйдет из твоего сценария, куда он отправится?
Si Freddy es liberado en el guión,¿A donde se va?

Они приняли плохой вариант сценария, и он выходит следующим летом.
Hicieron una versión mala del guión y saldrá el verano próximo.