VOLBA - перевод на Русском

• выбор
• вариант
• решение
• параметр
• опция
• кандидат
• избрание
• выбрать
• голосование
• выбором
• выбора
• вариантом
• решением
• выбирать
• выбрали
• выбран
• кандидатом
• опцию

Примеры использования Volba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volba radních by neměla být problém.
Голосование в городском совете- это не проблема.

Ano. Byla jsi má čtvrtá a jediná volba.
Да, ты мой четвертый и единственный кандидат.

bylo to má volba.
Но это было мое решение.

Těžká volba.
Трудно выбрать.

Žádná volba.
Выбора нет.

zda má volba probíhat tajně či veřejně.
будет ли голосование проходить тайно или открыто.

Ne, tohle je Walterova volba.
Нет, это было решение Уолтера.

je to ta nejlepší volba.
что она- лучший кандидат.

Svobodná volba je dar, který ti chtějí vzít!
Это- дар свободного выбора, который у тебя отбирают!

Desktop je také lepší volba v případě, že budete mít rodinu.
Рабочий стол также является лучшим вариантом в случае, если у вас есть семья.

Potom je to pouhá osobní volba.
Тогда это всего-навсего их личное решение.

A zmanipulovaná volba.
И надувательское голосование.

Myslíš, že to je ta nejlepší volba na Ježíše?
Думаешь, он лучший кандидат на Иисуса?

Protože jediná volba, kterou jsem za tebe neudělal, byla ona.
Потому единственным решением, что я не принял за тебя, были отношения с ней.

Nebyla nikdy žádné jiná volba.
Другого выбора не было.

Díky, dobře, ale já mohu být jeho druhá volba?
Ну спасибо, разве я могу быть запасным вариантом?

Protože je to má volba, ne vaše.
Потому что это мое решение, не твое.

Pro čestnou roli Rufa byla pouze jediná volba.
Для почетной роли Руфа… нашелся только один кандидат.

To je ta volba, Donno.
Но надо выбирать, Донна.

Když je volba bojovat nebo zemřít, tak to volba není.
Когда стоишь перед выбором сражаться или умереть, то выбора нет.