ВЫБИРАТЬ - перевод на Чешском

• vybrat
• vybírat
• volit
• rozhodnout
• výběr
• rozhodovat
• volby
• na vybranou
• vybírám
• vybíráš
• si vyberu
• vyberte
• si vyber

Примеры использования Выбирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбирать образ жизни, убеждения… Я свободен выбирать свои убеждения.
Právo zvolit si svou víru… a svobodně rozhodovat o svém životě.

Скоро и тебе придется выбирать, Декстер.
A docela brzo se i ty budeš muset rozhodnout, Dexi.

Потому что я могу выбирать, хочу я поменять грязную пеленку или нет.
Protože miluji to, že si vyberu kdy a jestli chci vyměnit plenku.

Мне знакома твоя манера поведения: ты любишь выбирать плохих парней.
Vím, jak se chováš a že si ráda vybíráš zlé kluky.

Защитить право женщин выбирать.
Chránit právo volby žen.

Не тебе выбирать.
Nemáš na vybranou.

Я подумываю об этом.- Но мне нравится выбирать самому.
Přemýšlel jsem, že to udělám, ale tak trochu si rád vybírám své vlastní produkty.

чиновники не могут выбирать победителей.
úředníci nemohou rozhodovat o vítězích.

И придет день когда тебе придется выбирать на какой ты стороне.
Blíží se den, kdy se budeš muset rozhodnout, kdo vlastně jsi.

Мне выбирать своего шафера.
Já si vyberu svědka sám.

Этот тип LUN следует выбирать, когда требуется повышенное быстродействие системы ввода- вывода.
Tento typ logické jednotky vyberte, pokud je požadován zvýšený výkon vstupu a výstupu.

Твой день, тебе выбирать.
Je to tvůj den, ty vybíráš.

Предоставьте нам право самим выбирать свою судьбу.
Nechte nás rozhodovat o vlastním osudu.

Не уверен, что я дам тебе выбирать.
Jenže já ti nedám na vybranou.

Но я предпочитаю лично выбирать друзей.
Ale ráda si vybírám kamarády sama.

Этот тип LUN следует выбирать, если необходима отказоустойчивость.
Tento typ logické jednotky vyberte, pokud je požadována odolnost proti chybám.

В следующий раз выбирать кого-нибудь своего уровня, верно?
Příště si vyber někoho ze své vlastní ligy, že ano? Ne,?

Ладно, мне как президенту положено выбирать первому.
Jsem prezident, tak si vyberu první.

Я не даю тебе выбирать.
Nedávám ti na vybranou.

теперь я вольна выбирать собственную судьбу.
teď mám svobodu rozhodovat o vlastním osudu.