ВАРИАНТ - перевод на Чешском

• možnost
• verze
• varianta
• volba
• způsob
• řešení
• scénář
• možné
• alternativu
• v úvahu
• variaci
• východisko
• přepínač
• je

Примеры использования Вариант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уже не вариант.
To není možné.

Даже если это сработает, это не самый этичный или безопасный вариант.
I kdyby to vyšlo, není to příliš etický ani bezpečný způsob.

Вы, люди, всегда ухитряетесь отыскать скучный вариант, разве не так?
Lidské bytosti, vy vždycky dokážete najít nudnou alternativu, že jo?

Они играют вариант защиты Нимцовича.
Hrajou variaci Nimcovičovy indické.

Первый вариант назовем сценарий А.
První scénář nazveme scénář A.

Лестница тоже не вариант.
Schody nepřipadají v úvahu.

Нет, это не вариант.
Ne, to není možné.

Логан сказал, возвращение- не вариант, но.
Logan mi říkal, že to není řešení, ale.

Боже, доктор Хартман. А есть другой вариант?
Můj Bože, Dr. Hartmane, není ještě nějaký jiný způsob?

Выпекать вариант с амаретти печеньем и черникой.
Pečte variaci s amaretovými sušenkami a borůvkami.

Значит, это тоже не вариант.
Takže to taky nepřicházelo v úvahu.

Ну нам всем нужен запасной вариант.
Všichni potřebujeme nouzové východisko.

Худший вариант.
To nejhorší možné.

Агент Ресслер, в интересах нацбезопасности, это лучший вариант.
Agente Resslere, tohle je v zájmu národní bezpečnosti to nejlepší řešení.

Это наихудший вариант.
To je ten nejhorší scénář?

Выберите этот вариант, чтобы разрешить подключение только пользователям, располагающим действительными сертификатами клиентов.
Tento přepínač vyberte, chcete-li povolit připojení pouze uživatelům s platným klientským certifikátem.

Должен быть еще какой-то вариант.
Musí tu být nějaké východisko.

Нет, не вариант.
Ne, to nepřipadá v úvahu.

Ну, это больше не вариант.
No, už to ani ne je možné.

если бы знал вариант получше.
znal lepší řešení.