ОПЦИЯ - перевод на Чешском

• možnost
• volba
• volitelné
• volitelně
• volitelná

Примеры использования Опция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта опция включает использование ускоренную отрисовку Direct2D в элементе Scintilla,
Tato možnost povoluje použití vykreslování s akcelerací Direct2D v ovládání Scintilla,

использовать временный файл для воспроизведения из KDE I/ O Slave. Эта опция не имеет эффекта для адресов отправленных MPlayer напрямую.
se má pro přehrávání z KDE I/ O Slave použít dočasný soubor. Tato volba nemá žádný dopad na URL předávané přímo MPlayeru.

Опция для указания на какую величину переместится воспроизведение вперед
Možnost zadat hodnotu, o níž se posune přehrávání při

Эта опция включит показ" видимого сигнала",
Tato volba zapne" vizuální zvonek",

150 мл( опция) Камера Nylon 12 обеспечивает точное центрирование электрода,
150 ml( volitelně) Nylonová komora 12 zajišťuje přesné nastavení elektrod,

Microsoft Outlook содержит ряд недоработок, в частности в реализации стандарта iCalendar. Эта опция исправляет эту ошибку.
Implementace standardu iCalendar v aplikaci Microsoft Outlook je nedokonalá. Tato volba řeší jednu z chyb.

Поэтому данная опция отключена. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности,
Proto byla tato volba zakázána. Protože některé servery neoznamují správně své schopnosti,

Поэтому данная опция отключена. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности,
Proto byla tato volba zakázána. Protože některé servery neoznamují správně své schopnosti,

Опция, которая отображает список доступных кодеков
Volba, která zobrazí dostupné kodeky

P, li{ white- space: pre- wrap;} Перемещает вверх выбранные в списке файлы. Эта опция позволяет указать какие файлы будут читаться в первую очередь в KSystemLog.
P, li{ white- space: pre- wrap;} Posune vybrané soubory v seznamu. Tato volba umožní v KSystemLogu čtení souborů jako prvních.

Я не могу полностью переустановить iPhone или iPad, опция" Удалить содержимое
Nemohu resetovat iPhone nebo iPad úplně, Volba" Vymazat veškerý obsah

С помощью этой опции можно скрыть пункт меню Файл->% action во всех приложениях. Эта опция добавлена для полноты. Обычно приложение может быть закрыто также с помощью оконного менеджера.
Pomocí této položky odstraníte ze všech aplikací nabídku Soubor->% action. Tato volba byla doplněna pro úplnost. Aplikace se obvykle ukončují přes správce oken.

Эта опция позволяет сохранять данные приложений Kontact( KOrganizer,
Zapnutí této volby umožňuje ukládat položky z Kontact modulů( KOrganizer,

Если включена эта опция, то окно будет автоматически открываться,
Pokud je tato volba zapnuta, okno se automaticky otevře,

Опция автоматического вращения эскизов на основе метаданных EXIF была изменена.
Funkce automatického otáčení náhledů podle EXIFu byla změněna. Chcete znovu vytvořit

Если не выбрана опция Показывать пользователей, сортировка не имеет значения.
není- li zaškrtnuto Ukázat uživatele.

Опция изменяет уровень громкости для этого файла.
Možnost upravit úroveň hlasitosti zvuku tohoto souboru.'

Опция для сохранения соотношения сторон видео при смене размера окна KPlayer.
Možnost zachovat poměr stran videa při změně velikosti okna KPlayeru.

на вашем устройстве указания больше двух кнопок, то эта опция влияет только на те что работают как правая
má vaše polohovací zařízení více tlačítek, tato volba ovlivňuje pouze tlačítka sloužící

Опция для указания запоминать ли величину Пропуска кадров в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит величину Пропуск кадров для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить величину Пропуск кадров для любого файла,
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat volba odhazování sníků ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje volbu odjazování snímků ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ji, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat