РЕШЕНИЕМ - перевод на Чешском

• rozhodnutí
• řešením
• volba
• rozhodl
• rozhodování
• řešit
• rozhodnutím
• řešení
• nařízení
• rozsudkem

Примеры использования Решением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сразу же заняться решением проблемы.
okamžitì zaèít tento problém øešit.

Это было бы правильным решением.
Je to chytrý tah.

Поверьте, это было единственным решением.
Věřte mi, byla to jediná možnost.

Это было мгновенным решением.
Byla to otázka sekundy.

Почему, по-твоему, это было правильным решением?
Proč sis myslel, že je to dobrý krok?

Что это было дурацким решением.
Že jsem udělal blbost.

Это кажется таким страшным решением.
Je to děsivé rohodnutí.

Я думала, это не было добровольным решением.
Neuvědomila jsem si, že šoférování je nepovinné.

продолжение наблюдения было лучшим решением.
pokračování ve sledování je ten nejlepší postup.

Ядерное вооружение для нас было великолепным решением.
Jaderné vyzbrojování byl skvělý nápad.

Сделать тебя крестной, определенно было верным решением.
Učinit tě kmotrou byl evidentně dobrý nápad.

Они могут быть и решением.
Ale mohly by to i vyřešit.

Соврать вам… было моим решением.
Lhát vám… Byl můj nápad.

Это не было моим решением, мистер Фокс.
Neměla jsem na výběr, pane Foxi.

Я не думаю, что это было хорошим решением.
Nemyslím, že je to dobrý nápad.

Для меня это было не простым решением.
Pro mě to byla docela jasná věc.

Перенос разума было гениальным решением.
Přenos vědomí byl geniální tah.

И это будет лучшим решением?
A to by byl ten nejlepší výsledek?

Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание
Ale ukázalo se, že to bylo dobré rozhodnutí, tak jsem vám chtěl poděkovat,

Некоторые предлагали подождать с решением этого вопроса до 2012 года,
Objevily se návrhy, aby se s řešením této otázky počkalo do roku 2012,