NOVÁ VERZE - перевод на Русском

• новая версия
• новой версии
• новую версию
• новой версией

Примеры использования Nová verze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří mají v programu zapsáni iPhone nebo iPad Apple Software Beta Program, nová verze přináší některé jemné změny.
iPad, включенные в программу Apple Бета-версия программного обеспечения Proграмм, новая версия привносит некоторые тонкие изменения.

Přestože je do počítače instalována nová verze komponenty MSXML, verze 2.0 zde zůstává
Если на компьютере будут устанавливаться новые версии MSXML, они останутся на нем- наряду с версией 2.,

Můžeme požadovat aktualizaci softwaru na vašem počítači, když nová verze softwaru je propuštěn,
Мы можем потребовать обновления программного обеспечения на вашем компьютере, когда новые версии программного обеспечения выпускаются

Nová verze těch událostí se nezmiňuje o Federaci a její pomoci při jeho vzestupu k moci.
В этой новой версии нет никаких упоминаний о помощи Федерации в завоевании его теперешнего положения.

Podle některých zpráv je nová verze řídícího software v konfliktu se zaměřovacím software
Были сообщения о конфликте последних версий программы управления с твоей программой ведения огня,

Dubna 2006 vyšla nová verze pro Xbox 360, měla lepší grafiku a obsahovala vylepšené on-line funkce.
Апреля 2006 года для Xbox 360 была выпущена обновленная версия игры, которая имела улучшенную графику и онлайновые особенности по сравнению с предыдущими версиями..

Dále je zde zahrnuta nová verze dříve nepublikované skladby„ Back to the End“.
Также была добавлена никогда ранее не издававшаяся версия композиции« Heart of the Ages».

Nová verze iOS odhalen května 16 2016,
Последняя версия iOS, запущенная на 16 Mai 2016,

byla později vytvořena nová verze systému, nazvaná MultiTOS,
Falcon030), разработанных для использования новой версии TOS- MultiTOS,

je, Nová verze má rozložení přepracování.
является, В новой версии получил макет ремонт.

Naše nová verze zlepšuje rychlost a spolehlivost uživatelům,
Новая версия обеспечивает более высокую скорость

Verze iOS 12.4 nelze klasifikovat jako hlavní aktualizaci, ale nová verze iOS umožňuje rychlá migrace dat přes bezdrátové připojení z starý iPhone na novém iPhone během prvního procesu inicializace.
Версия iOS 12. 4 не может быть классифицирована как серьезное обновление, но новая версия iOS позволяет быстрая миграция данных по беспроводной сети от старый айфон на новом iPhone во время первого процесса инициализации.

na konci produkčních let automobilu Tesla Roadster, Elon Musk navrhl, že nová verze vozu Roadster, bez podvozku Lotus, se vrátí do výroby v roce 2014.
Илон Маск высказал мнение, что производство новой версии родстера, без шасси Lotus Elise, начнется в 2014 году.

Apple nedávno spustila druhá verze Beta pro iOS 11.3, Nová verze operačního systému přináší mnoho změn
Apple, недавно запустила вторая бета-версия для Система IOS 11. 3, Новая версия операционной системы приносит много изменений

Ale to, co dělá je nová verze přesvědčivější je systém duální kamera,
Но то, что делает новую версию более захватывающей,- это система с двумя камерами,

Dokonce i v případě, že se v seznamu kompatibilních zařízení a starých 3-4 objeví nová verze iOS, nedoporučujeme nainstalovat tuto novou verzi s výjimkou zařízení s až dvěma generacemi.
Даже если новая версия iOS появится в списке совместимых устройств и некоторых старых 3- 4 лет, наша рекомендация- не устанавливать эту новую версию, за исключением устройства с двумя поколениями назад.

zejména pokud je uvolněna nová verze škodlivého malwaru.
особенно если распространена новая версия, неизвестная защитному программному обеспечению.

doplněný katalog komponent: od srpna 2014 je dostupná nová verze EPLAN Data Portal,
обновленные каталоги компонентов- в августе 2014 г. появится новая версия EPLAN Data Portal,

to byla otázka času, kdy nová verze operačního systému vyvinutého společností Google,
это был вопрос времени, пока новая версия операционной системы, разработанной Google,

Nebude žádná nová verze až do roku 2012,
Новых моделей не будет до 2012 года,