ХОДАТАЙСТВО - перевод на Чешском

• návrh
• žádost
• petice
• žádosti

Примеры использования Ходатайство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ходатайство судье Бейкеру,
Byl podán návrh soudci Beckerovi,

Это окончательное ходатайство, и- и это противно.
To hraničí s vymáháním a je to trochu děsivé.

Они так и не дошли до суда, но я нашел ходатайство.
K soudu se to nedostalo, ale něco jsem vytáhnul.

он решил удовлетворить ходатайство о пересмотре дела.
že vyhoví žádosti petice za obnovení procesu.

Ваша честь, я хотела бы подать ходатайство об исключении показаний по поводу предполагаемого насилия от Шерон Ремини.
Vaše ctihodnosti, ráda bych podala návrh o vyřazení svědectví údajného týrání Sharon Remini.

Я подал ходатайство об отмене решения судьи Бейзила,
Podal jsem žádost o zrušení rozsudku soudci Bazilovi,

я принимаю ходатайство обвинения, вывести все показания о насилии,
než akceptovat návrh obžaloby a blokovat tak jakoukoli výpověď týrání,

Я привез ходатайство о гражданстве для Майли: удочерение недействительно,
Donesl jsem žádost o občanství, pro Maily adopce není oficiální,

Поскольку я подала ходатайство об отстранении, ваша честь, это больше не в вашей власти,
Podáme-li návrh, Vaše Ctihodnosti, pak už o tom nerozhodujete

составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов.
sepsali a podali petice jménem několika klientů.

Это ходатайство, чтобы подержать тебя тут еще пару дней потому
Tohle je žádost, aby vás tu nechali o pár dní déle,

Я подала ходатайство об отмене повестки в суд,
Podala jsem návrh na zrušení předvolání.

Но два года назад он подал ходатайство в Клинику невиновности в Джорджтауне.
Ale před dvěma lety podal žádost do Kliniky pro nevinné v Georgetownu

Ваша Честь, мы подали ходатайство для исключения из дела всех 62 подозрений в домашнем насилии.
Ctihodnosti, podali jsme návrh k vyloučení všech 62 případů domácího násilí.

Он подал ходатайство в апелляционный суд, вместо верховного суда,
Vyplnil žádost k odvolacímu soudu místo k nejvyššímu,

так что, если у вас есть ходатайство, давайте заслушаем его здесь.
pokud máte návrh, tak si ho poslechněme.

Каждый звонок, письмо, встреча, ходатайство, отсрочка, хоть записка на стикере- счетчик все тикает да тикает.
Každý telefonát, e-mail, žádost, schůzka, zdržení, poznámka na papírku. Taxametr běží.

что вы прочли наше ходатайство об упрощенном рассмотрении.
jste četla náš návrh na zrychlené řízení.

Все, что тебе нужно сделать, это заполнить ходатайство о помиловании и представить его вместе с письмами Аны
Jen musíš vyplnit tuto žádost o milost a poslat ji společně s dopisy od Any

И если мистер Александер чудесным образом не обретет дар речи, ходатайство мистера Росса об исключении результатов обыска автомобиля мистера Диаз удовлетворено.
A pokud pan Alexander zázračně nenajde hlas, návrh pana Rosse na zneplatnění prohlídky vozidla schvaluji.