VĚTU - перевод на Русском

• предложение
• фразу
• слова
• строчку
• реплику
• предложения
• фраза

Примеры использования Větu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiň. Já tuto větu prostě miluji.
Прости, мне просто нравится эта фраза.

To nevadí, jen řekni svou větu.
Не страшно, просто говори свои слова.

Vsadím 20 babek, že za dva týdny nedáš dohromady ani větu.
Ставлю 20 баксов, что за две недели ты и предложения не сможешь связать.

Přečti hned tu první větu.
Первая страница, первая фраза.

Nemůžeš říct alespoň jednu větu správně?
Ты не можешь сказать ни одного предложения нормально?

Oh, jen jednou bych rád vysvětlení sledovat tuto větu.
Ох, только однажды мне понравилось продолжение этого предложения.

Dokonči větu.
Закончи предложения.

Zamysli se nad tím, protože Hamilton Cork ještě nečetl tvoji větu.
Сам подумай. Ведь Гамильтон Корк не видел твоего предложения.

Tys řekl jenom jednu větu.
У тебя только одна строчка!

Když mluví, zakončuje větu citoslovcem njá.
Когда волнуется, начинает говорить обрывочными фразами.

kde jsme se na předchozí větu a.
взял в предыдущем предложении.

Pár slov, místy větu.
Лишнее слово, случайные фразы.

Řekl jsem jen jednu větu.
У меня всего одна реплика.

Je to naše vlastní zkratka pro větu" Miluju tě".
Это наша личная маленькая аббревиатура для слов" я тебя люблю".

Bylo to asi o větu delší, než co řekla matka mně.
Всего на одно предложение длиннее, чем то, что сказала моя мать мне.

V tomto přístupu je třeba analyzovat každou větu pouze jednou.
На каждый слог текста требуется только один звук.

Dělat úsudek a předávání větu jsou 2 different things.
Создание суда и вынесения приговора являются 2 different things.

Dělat úsudek a předávání větu jsou 2 different things.
Создание суда и вынесения приговора являются 2 разные вещи.

Občas začnu větu opravdu jemně
Порой я начинаю говорить очень тихо,

Hrál jsem první větu Beethovenova koncertu pro housle.
Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена.