ПЛАНОМ - перевод на Чешском

• plánem
• plán
• plánu
• plány

Примеры использования Планом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не было планом.
To nebylo v plánu.

начиналась длинным планом.
začala dlouhým záběrem.

А еще… Работаю над планом книги.
A pracuji na návrhu knihy.

Все это было моим планом.
Tohle všechno je můj návrh.

Вы пришли, вооружившись планом.
Přišel jste sem s plánem.

Но это не было предусмотрено планом.
Ale nebylo to v plánu.

Мистер Делл, одни из проблем Рика Санторума с президентским планом борьбы с изменениями климата состоит в том,
Pane Delle, jedním z problémů Ricka Santoruma s prezidentovým plánem bojovat se změnou klimatu je to,

с моим тщательно продуманным генеральным планом мы найдем легендарный утерянный Бриллиант Атлантиды,
mým pečlivě naplanovaným mistrovským plánem, nalezneme bájný ztracený klenot Atlantidy

Я займусь консалтингом, расчетами, мета- анализом и бизнес планом, в то время как ты съеб* шься отсюда и принесешь нам холодный кувшин Bud.
Já poskytnu rady, provedu výpočty… udělám metaanalýzu a business plán… zatímco ty vysmahneš do prdele a doneseš nám karafu s vychlazeným Budem.

Да, она согласилась с этим планом, но у нее был тайный план, как снова забеременнеть.
Ano, souhlasila s tímhle plánem, a i celou tu dobu, co měla i tajný plán, aby se mnou znovu otěhotněla.

ЦРУ и ФБР работают над планом" Б",
CIA a FBI pracují na plánu B, kterým by Bootha,

Мы просто воспользуемся планом, который мы приготовили на случай,
Spustíme plán, který jsi připravil v připadě,

Что дьявол- только один человек с планом,… но зло, настоящее зло,
Že ďábel je jen jediný muž s plánem Ale ďábel, pravé zlo,

То есть, ты прервал мою работу над планом" А", чтобы сказать, что может быть план" Б.
Takže jste přerušil mou práci na plánu A, abyste mi řekl, že možná bude plán B.

Генеральным планом города Куйбышева, разработанным в 1940 году, предусматривалось строительство драматического
Pro Městské divadlo Brno vytvořil plány na rekonstrukci Činoherní scény,

И ни один из вас не поинтересовался моим планом, у меня для вас два слова… ночь лесбиянок.
Nikdo se mě neobtěžoval zeptat, jaký je můj plán, takže pro vás mám dvě slova. Večery pro lesbičky.

коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом,
kolektivizace byla nepochybně plánem na prosperitu s nákazou všelidového nadšení,

С нашим девятиточечным планом вы немедленно уменьшаете давление
V našem devítibodovém plánu okamžitě snížíte tlak

Изначальным планом было устроить саботаж на корабле.
Původní plán byl sabotovat loď,

также уникальным учебным планом.
jedinečnými učebními plány.