PLÁNEM - перевод на Русском

• планом
• расписанием
• план
• плану
• плана

Примеры использования Plánem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Starý mrtvý chlápek se záhadným, ďábelským plánem.
Мертвый старик с таинственным планом.

Spokojil bych se s tvým plánem práce, ale tohle je ještě lepší.
Хотелось бы узнать твой график работы, но так даже лучше.

Řekl jsi mi, že plánem byl Javadi.
Ты же говорил, что у тебя план на Джавади. Так и есть.

S plánem souhlasila i britská strana.
С договором согласились и британские представители.

Plánem je bombardovat hlavní město.
Идея- разбомбить столицу.

Otevře se Průvodce plánem zálohování.
Откроется мастер планирования резервных копий.

Jste záložním plánem, o kterém generál a Oppenheimer vždy snili.
Вы вернули к жизни план, о котором мечтали генерал и Оппенгеймер.

Jsi si tím plánem jistá?
Ты уверена насчет этого плана?

Takže tvým plánem bylo omdlít,
Значит твоим ходом было потерять сознание

S plánem byl seznámen- 2.
С диспозицией он ознакомлен- это два.

Takže plánem bylo okrást ho dřív než oni?
И идея была ограбить его раньше, чем они?

Hodlá zachránit svět s nějakým velkým finančním plánem.
Он спасет мир при помощи какой-то масштабной финансовой операции.

Ježiši… měl jsem problém s tímhle plánem.
Я говорил, с этим планом будут проблемы.

Co myslíš, že Daniel tím plánem pro Jacka myslel?
Как ты думаешь, что Дэниел подразумевал о своих планах на счет Джека?

Plánem to totiž začíná.
Он начинается с плана.

A ano, nazval bych to Božím plánem.
И да, я бы назвал это частью Божьего замысла.

Řekl jsi mi, že plánem byl Javadi.- To je.
Ты же говорил, что у тебя план на Джавади.

Uh, šéfe, nejsem si jistej tím plánem.
Э, босс, я не уверен насчет плана.

vysícího nad plánem v jeho kajutě.
висящий над пианино в каюте.

Najali jsme si chlápka s osobním plánem a chtěli jet na sever.
Мы наняли этого парня с частным самолетом и решили улететь.